1
00:01:46,208 --> 00:01:50,292
ෆෝ ෂාන්ගේ පුරවැසියන් හොඳ තත්ත්වයේ සිටි අතර කුංෆු විනෝදාංශයක් ලෙස පුහුණු කළහ.

2
00:01:50,417 --> 00:01:55,542
සටන් සමාජ ජනප්‍රිය විය,
ෆෝ ෂාන් සටන් කලාවට ප්‍රසිද්ධ පළාතක් බවට පත් කිරීම.

3
00:01:57,208 --> 00:02:00,625
ෆෝ ෂාන්හි සටන් කලා වීදිය, 1935

4
00:02:20,500 --> 00:02:22,250
තවත් තරඟකරුවෙක්

5
00:02:22,500 --> 00:02:23,417
හරි, අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කරමු

6
00:02:23,667 --> 00:02:25,292
එන්න, සූදානම් ...

7
00:02:26,000 --> 00:02:27,167
එක...

8
00:02:27,333 --> 00:02:28,375
දෙකක්...

9
00:02:28,542 --> 00:02:30,958
එක... දෙක...

10
00:03:04,083 --> 00:03:06,583
සර්, ලියු මාස්ටර් කෙනෙක් ඔයාව හොයනවා

11
00:03:18,417 --> 00:03:19,500
ඔබ කවුදැයි මට දැන ගත හැකිද?

12
00:03:19,792 --> 00:03:21,375
මම ලියු ෆිස්ට් නිකායේ කුලදෙටුවන්

13
00:03:21,833 --> 00:03:23,625
මම ෆෝ ෂාන්හි සටන් සමාජයක් ආරම්භ කළා

14
00:03:23,792 --> 00:03:24,917
සුභ පැතුම්

15
00:03:25,375 --> 00:03:28,958
Master Ip වින්ග් චුන් විශේෂඥයෙක් කියලා මට ආරංචියි
16
00:03:29,042 --> 00:03:31,750
මම අද ඔබ සමඟ පුහුණු වීමට කැමතියි

16
00:03:32,667 --> 00:03:34,042
අපිට ඒක වෙන දවසක කරන්න පුළුවන්ද?

17
00:03:34,208 --> 00:03:35,542
එය දැන් පහසු නැත

18
00:03:35,792 --> 00:03:37,375
මම දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා,

19
00:03:37,458 --> 00:03:40,000
අපි ටිකක් සෙල්ලම් කරමු

20
00:03:40,833 --> 00:03:44,417
ඒ සියල්ල පුද්ගලිකයි. කවුද දිනන්නේ කියලා වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ

21
00:03:44,708 --> 00:03:47,417
ඒක දිනන එක නෙවෙයි. මම රෑ කෑම කනවා

22
00:03:47,667 --> 00:03:50,375
එහෙම උනොත්... මම ඔයා එනකල් ඉන්නම්

23
00:04:00,000 --> 00:04:01,375
මාස්ටර් ලියු

24
00:04:02,083 --> 00:04:03,250
තාම කෑවද?

25
00:04:04,375 --> 00:04:06,000
කරුණාකර මා හා එක්වන්න

26
00:04:42,500 --> 00:04:43,750
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

27
00:04:44,708 --> 00:04:46,417
නැහැ, ස්තූතියි

28
00:04:54,000 --> 00:04:55,542
අද රෑ කෑම හරිද?

29
00:04:56,708 --> 00:04:58,292
ඇත්තෙන්ම ඉතා හොඳයි

30
00:04:58,708 --> 00:05:00,000
ඒක හොඳයි

31
00:05:05,250 --> 00:05:06,250
ඉතා ඉක්මන්

32
00:05:15,083 --> 00:05:18,583
අතාරින්න මාමේ
34
00:05:38,917 --> 00:05:39,875
මාස්ටර් ලියු

33
00:05:59,458 --> 00:06:00,375
කරුණාකර!

34
00:06:01,333 --> 00:06:02,167
කරුණාකර!

35
00:06:30,208 --> 00:06:31,000
ඔයාට හරි ද?

36
00:06:31,083 --> 00:06:32,333
මම හොඳින්...

37
00:06:33,000 --> 00:06:34,000
අපි නැවත ආරම්භ කරමු!

38
00:06:35,000 --> 00:06:36,208
හරි, ඔන්න මම ආවා

39
00:06:40,417 --> 00:06:41,375
ස්පර්ශ කරන්න
42
00:06:41,542 --> 00:06:43,292
ස්පර්ශ කරන්න
43
00:06:43,792 --> 00:06:44,958
සියලු ස්පර්ශ
44
00:07:00,958 --> 00:07:02,500
ලිහිල් වීම ගැන ස්තූතියි, මාස්ටර් ලියු

40
00:07:17,333 --> 00:07:18,958
මට ඉගැන්වීම ගැන ස්තූතියි. මම ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා

41
00:07:19,083 --> 00:07:20,500
සතුට සියල්ල මගේ විය

42
00:07:21,958 --> 00:07:23,625
මෙම පෞද්ගලික ද්වන්ධ සටන සම්බන්ධයෙන්, මාස්ටර් එල්පී...

43
00:07:23,708 --> 00:07:26,333
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා

44
00:07:26,750 --> 00:07:28,625
බොහොම ස්තුතියි. මම සම්පූර්ණයෙන්ම කෘතඥ වෙනවා

45
00:07:28,750 --> 00:07:29,750
ආයුබෝවන්

46
00:07:31,375 --> 00:07:32,375
සමුගැනීම

47
00:07:33,458 --> 00:07:34,750
මෙච්චර කල්

48
00:07:39,375 --> 00:07:41,625


49
00:07:41,792 --> 00:07:43,125
lp මාස්ටර් ලියුගේ මුළු සිරුරම ඉවතට තල්ලු කළේය

50
00:07:43,250 --> 00:07:45,167
"ටේල්ස් 4ක් සමඟ කැටිස් 1000 ක් ගෙන යන්න" තායි චී නොවේද?

51
00:07:45,375 --> 00:07:47,250
මම හිතුවේ මාස්ටර් Ip පුහුණු වෙලා කියලා
57
00:07:47,875 --> 00:07:49,458
කොහොම හරි එයා එක අතකින් එයාව තල්ලු කරලා දැම්මා

52
00:07:49,708 --> 00:07:51,042
ලියු පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය
59
00:07:51,250 --> 00:07:53,792
lp ඔහු පසුපස දරුණු ලෙස ලුහුබැඳ ගියේය!

53
00:07:54,292 --> 00:07:57,167
නමුත් පහර දීමෙන් පසු ලියු සිටියේ කෝපයෙනි

54
00:07:57,458 --> 00:07:59,500
ඔහු බඩගිනි බල්ලෙකු මෙන් Ip වෙත පැන්නා

55
00:08:03,500 --> 00:08:05,792
මෙම තේ කොළ ඉතා හොඳ සහ ලාභදායී වේ

56
00:08:06,000 --> 00:08:06,875
ස්තුතියි

57
00:08:07,125 --> 00:08:08,500
සමුගන්න වෙනවා

58
00:08:08,708 --> 00:08:10,750
ආයුබෝවන් ආයුබෝවන්, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු

59
00:08:13,792 --> 00:08:16,500
කවුද මෙතන මේවා දැම්මේ පිං මාමේ?

60
00:08:16,708 --> 00:08:18,083
ඔබේ සහෝදරයා

61
00:08:18,625 --> 00:08:21,042
මම හිතුවේ ලියු හොඳයි කියලා ඒත් එයා ආරක්‍ෂාවට හරිම නරකයි
69
00:08:21,292 --> 00:08:23,417
ඌරු හිසක් මෙන් පහර කෑවේය

62
00:08:24,458 --> 00:08:27,958
ඔහු තම පියාගේ අවන්හලේ සම හිමිකරුවෙකි. ඔහු නිතරම නිෂ්ඵලයි

63
00:08:28,250 --> 00:08:30,042
පාරිභෝගිකයින්ට සේවය කිරීමට එම දරුවාට කියන්න
72
00:08:30,292 --> 00:08:31,000
සුභ උදෑසනක්

64
00:08:31,167 --> 00:08:31,917
එල්පී අයියා!

65
00:08:32,208 --> 00:08:33,000
උදෑසන, මාස්ටර් එල්පී

66
00:08:33,083 --> 00:08:33,833
Quan තවම මෙතන ඉන්නවාද?

67
00:08:34,000 --> 00:08:35,417
එයා ඔයා එනකන් උඩ තට්ටුවේ බලාගෙන ඉන්නවා

68
00:08:38,500 --> 00:08:40,125
මෙහේ ගොඩක් වෙලා හිටියා, ක්වාන්?

69
00:08:40,667 --> 00:08:42,042
ඔයා හැමදාම පරක්කුයි

70
00:08:42,917 --> 00:08:44,042
මම කාර්යබහුලයි

71
00:08:45,333 --> 00:08:46,417
කුමක් සමඟ කාර්යබහුලද?

72
00:08:47,458 --> 00:08:50,500
තේ බොනවා, කනවා, පුරුදු කරනවා

73
00:08:51,625 --> 00:08:52,750
වෙන මොනවද?

74
00:08:55,875 --> 00:08:57,292
මේ තේ සුවඳයි

75
00:08:58,583 --> 00:09:00,292
මම ඔබ ගැන කතා කරනවා

76
00:09:01,000 --> 00:09:02,333
ඔබ තවමත් ඇණවුම් කර තිබේද?

77
00:09:02,833 --> 00:09:04,375
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේ

78
00:09:04,667 --> 00:09:05,917
අපි ඉස්සෙල්ලම කාලා ඊට පස්සේ කතා කරමු

79
00:09:06,167 --> 00:09:08,208
මෙය උඳුනෙන් එළියට ආවා! උත්සාහ කරන්න...

80
00:09:09,917 --> 00:09:11,792
ඔබ මාස්ටර් ලියු සමඟ ද්වන්ධ සටනක් පැවැත්වූ බව ආරංචි විය

81
00:09:12,042 --> 00:09:14,542
ඉක්මනින් ඔහුට පහර දී තිබුණි. ඒක ඇත්තද?

82
00:09:15,000 --> 00:09:16,583
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ ලින්?

83
00:09:17,208 --> 00:09:18,542
මගේ සහෝදරයා

84
00:09:18,792 --> 00:09:22,125
මට කලින් කියන්න තිබුණා. මම දැන් ඔහුගේ ගෝලයෙක්!

85
00:09:23,000 --> 00:09:24,708
නමුත් ඔබ සෑම ගුරුවරයෙකුගේම ගෝලයෙක් වී ඇත

86
00:09:25,250 --> 00:09:28,125
ද්වන්ධ සටන පුද්ගලිකද, සහෝදරයා lp?

87
00:09:29,125 --> 00:09:31,500
අපිට සාකච්ඡා කරන්න දේවල් තියෙනවා. දැනට අපිව දාලා යන්න

88
00:09:31,875 --> 00:09:33,875
එවිට මම ඔබේ පෞද්ගලික සංවාදයට බාධා නොකරමි

89
00:09:50,042 --> 00:09:51,125
හොඳයි!

90
00:09:51,375 --> 00:09:52,750
උදෑසන, මාස්ටර්! උදෑසන

91
00:09:53,917 --> 00:09:54,500
උදෑසන

92
00:09:54,583 --> 00:09:55,250
මාස්ටර්

93
00:09:55,667 --> 00:09:57,458
ඔයාට Ip Man ගෙන් ගැහුවා කියලා ආරංචියි

94
00:09:57,792 --> 00:09:58,875
ෆෝ ෂාන් එකේ හැමෝම දැන් ඒ ගැන දන්නවා

95
00:09:58,958 --> 00:10:00,292
විකාර!

96
00:10:00,375 --> 00:10:02,042
යුවාන් අවන්හලේ

97
00:10:05,000 --> 00:10:06,667
මේ දවස්වල ෆෝ ෂාන් එකේ හැම දෙයක්ම වියදම් අධිකයි

98
00:10:06,958 --> 00:10:07,833
ඉතින් මොකක්ද?

99
00:10:10,167 --> 00:10:12,417
ඒ කියන්නේ ෆෝ ෂාන් එකේ ආර්ථිකය හොඳයි

100
00:10:13,458 --> 00:10:14,750
සෑම කෙනෙකුටම මුදල් වියදම් කිරීමට හැකියාව ඇත
110
00:10:15,833 --> 00:10:16,625
ඒක එහෙමද?

101
00:10:17,042 --> 00:10:20,167
ඇඳුම් පැළඳුම් අපගේ එදිනෙදා ජීවිතයේ වැදගත්ම දෙයයි

102
00:10:22,458 --> 00:10:25,708
අනාගත ඇඳුම් සඳහා විශාල ඉල්ලුමක් පවතිනු ඇත

103
00:10:26,583 --> 00:10:29,833
ඒ අයට කපු දෙන්න මම කපු මෝලක් අරින්නම්

104
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
මට ඔබ මගේ සහකරු වීමට අවශ්‍යයි

105
00:10:36,375 --> 00:10:37,667
මම ව්‍යාපාර ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ

106
00:10:38,333 --> 00:10:39,417
නමුත් මම කරනවා

107
00:10:39,542 --> 00:10:40,958
මට මුදල් අවශ්‍යතාවයක් නැහැ

108
00:10:42,833 --> 00:10:44,583
යුවාන් කවුද? ඔබම පෙන්වන්න!

109
00:10:44,833 --> 00:10:46,000
මම

110
00:10:50,667 --> 00:10:52,875
රස්තියාදුකාරයා. ඔබ මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා

111
00:10:53,167 --> 00:10:54,750
මම ඔබට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි!

112
00:10:55,000 --> 00:10:56,292
මාස්ටර්...

113
00:10:56,583 --> 00:10:58,667
එයා මගේ අයියා. අපි කතා කරමු

114
00:10:58,917 --> 00:11:00,333
සන්සුන් වෙන්න. හරි, මාස්ටර්?

115
00:11:00,875 --> 00:11:03,667
ඔබේ සහෝදරයා? ඔහු මගේ කීර්ති නාමය විනාශ කළා

116
00:11:04,583 --> 00:11:06,042
එයා කිව්වා මට Ip Man ගැහුවා කියලා

117
00:11:06,292 --> 00:11:08,167
මගේ සටන් සමාජයට කුමක් සිදුවේද?

118
00:11:08,292 --> 00:11:10,042
මගේ ගෝලයන් වීමට කැමති කාටද?

119
00:11:10,417 --> 00:11:11,292
සමාව ඉල්ලන්න!

120
00:11:11,667 --> 00:11:13,417
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ. මම ඇත්ත කිව්වා!

121
00:11:13,667 --> 00:11:16,375
ඔබ නැවතත් ගොන් පාට්! ඔබ... මාස්ටර්...

122
00:11:17,292 --> 00:11:19,458
Master Ip උඩ තට්ටුවේ. ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් ඔහුව සොයා බලන්න!

123
00:11:20,417 --> 00:11:22,125
කුමක් ද? යන්න!

124
00:11:23,208 --> 00:11:25,333
සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න මාස්ටර්...

125
00:11:27,500 --> 00:11:28,708
මාස්ටර්...

126
00:11:28,958 --> 00:11:30,625
තරහ වෙන්න එපා ගුරුතුමනි

127
00:11:33,125 --> 00:11:34,708
මට අසාධාරණයක් වෙලා තියෙනවා මාස්ටර් එල්පී

128
00:11:35,042 --> 00:11:36,167
මාස්ටර්...

129
00:11:36,292 --> 00:11:37,000
කරුණාකරලා හැමෝටම කියන්න

130
00:11:37,083 --> 00:11:39,417
ඔබ ද්වන්ධ සටනකින් මාස්ටර් ලියු පරාජය කර ඇත

131
00:11:47,292 --> 00:11:48,708
මාස්ටර් එල්පී...

132
00:11:48,875 --> 00:11:50,542
ඔබ මගේ නම ඉවත් කළ යුතුයි

133
00:11:53,583 --> 00:11:55,333
බොරුකාරයා, ඇයි අයියේ එල්පීට කරදර කරන්නේ?

134
00:11:56,708 --> 00:11:57,792
මම බොරුකාරයෙක් නෙවෙයි

135
00:11:58,208 --> 00:12:00,167
මම මගේ සරුංගලය අතට ගන්නා විට ද්වන්ධ සටනක් දුටුවෙමි

136
00:12:01,208 --> 00:12:04,417
ඔයාගේ සරුංගලය කපලා අයිප් අයියාගේ ගෙදරට වැටුණා

137
00:12:04,667 --> 00:12:08,667
ස්වාමිවරුන් දෙදෙනා අතර ඇති වූ ද්වන්ධ සටන ඔබ දුටුවේය

138
00:12:08,792 --> 00:12:10,583
එය අහඹු සිදුවීමක් නොවේද?

139
00:12:10,708 --> 00:12:11,875
එය හරියටම සිදු විය

140
00:12:12,125 --> 00:12:14,167
ඒක ඇත්ත උනත් හැමෝටම නොකියා ඉන්න තිබුනා

141
00:12:14,250 --> 00:12:15,500
ඔබ සමහර දේවල් පිළිගත යුතු නැත

142
00:12:15,625 --> 00:12:16,708
ඇත්ත පිලිගැනීමේ වරද කුමක්ද?

143
00:12:16,833 --> 00:12:18,042
එය අන් අයට අපහසුතාවයක් ඇති කළ හැකිය

144
00:12:18,167 --> 00:12:20,042
මොන ලැජ්ජාවක්ද? මම එච්චර දන්නේ නැහැ

145
00:12:23,125 --> 00:12:24,583
මෙය ලැජ්ජාවකි!

146
00:12:27,875 --> 00:12:30,042
එහෙම කරන්න ඕන නෑ ලින්

147
00:12:30,292 --> 00:12:32,292
ඇයි හිනා වෙන්නේ? ඔයා හිතන්නේ මම අදෘශ්‍යමානයි කියලද?

148
00:12:33,958 --> 00:12:35,333
කැප්ටන්... ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

149
00:12:35,458 --> 00:12:36,167
මොකක්ද ලොකු දෙයක් නැත්තේ?

150
00:12:36,292 --> 00:12:38,250
යන්න! ඔබ යන්න එපා!

151
00:12:38,583 --> 00:12:39,417
කැප්ටන්, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

152
00:12:39,708 --> 00:12:41,958
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා. මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා...

153
00:12:42,792 --> 00:12:45,875
මගේ පිට්ටනියේ කරදර කරන අයව මම අල්ලගන්නම්

154
00:12:47,208 --> 00:12:48,208
මම කිසිම කරදරයක් කළේ නැහැ

155
00:12:48,583 --> 00:12:51,542
කවුරුහරි මගේ නම විනාශ කළා. මම මෙහි පැමිණියේ යුක්තිය ඉල්ලා සිටීමටයි

156
00:12:51,708 --> 00:12:53,833
කුමන යුක්තියද? මම සාධාරණයි

157
00:12:55,208 --> 00:12:58,125
තොපිලා හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා

158
00:12:58,583 --> 00:12:59,833
අපි දැන් ඉන්නේ මොන වයසේද.

159
00:13:00,417 --> 00:13:01,375
තවමත් සටන් කලාව ගැන කතා කරනවාද?

160
00:13:02,292 --> 00:13:04,500
අපි ආයුධ සහ තුවක්කු ගැන කතා කරනවා!

161
00:13:04,750 --> 00:13:06,750
තුවක්කු. තේරුම් ගත්තා ද?

162
00:13:30,375 --> 00:13:31,542
ඔයා දන්නවද කැප්ටන් ලී...

163
00:13:32,250 --> 00:13:34,792
අපි සටන් කලාකරුවන් ජවසම්පන්නයි

164
00:13:35,667 --> 00:13:37,250
සමහර වෙලාවට අපි ටිකක් සද්ද වැඩියි

165
00:13:37,958 --> 00:13:40,042
නමුත් ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි ශිෂ්ට සම්පන්න නැහැ කියලා

166
00:13:41,375 --> 00:13:45,042
අපි ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිස්සු. කරුණාකර තුවක්කුව අදින්න එපා

167
00:13:45,792 --> 00:13:46,792
මාව ටිකක් ලිහිල් කරන්න

168
00:13:47,833 --> 00:13:50,500
ලින්, කැප්ටන් ලී සඳහා මේසයක් සකසන්න. එය මා මත ය

169
00:13:50,625 --> 00:13:52,958
ඔව්... කැප්ටන් ලී, කරුණාකර මේ ආකාරයෙන්

170
00:13:53,292 --> 00:13:55,042
ඔයා මොනවද බලන්නේ? අතරමං වෙන්න

171
00:13:55,125 --> 00:13:56,667
බලන්න එපා බලන්න එපා... පාරෙන් අයින් වෙන්න

172
00:13:57,125 --> 00:13:57,833
කරුණාකර

173
00:14:01,958 --> 00:14:02,792
මාස්ටර් ලියු

174
00:14:04,417 --> 00:14:05,083
ඔබ කැමති පරිදි

175
00:14:10,042 --> 00:14:11,417
ඇයි මෙතරම් රහසිගතව?

176
00:14:14,042 --> 00:14:15,583
ඇත්තටම මම ව්‍යාපාරවලට දක්ෂ නැහැ

177
00:14:18,750 --> 00:14:22,583
මෝල සැකසීමට මෙය රැගෙන යන්න.
ඔබට ලාභයක් ඇත්නම් මට ආපසු ගෙවන්න

178
00:14:24,958 --> 00:14:26,833
මම ඔබට ආපසු ගෙවීමට ටික වේලාවක් ගත වේ

179
00:14:27,542 --> 00:14:28,708
ඔබේ කාලය ගන්න

180
00:14:30,167 --> 00:14:32,958
තවත් ඉල්ලීමක්: මගේ පුතා ඔබේ ගෝලයා කරගන්න

181
00:14:34,042 --> 00:14:37,167
සටන් ක්ලබ් මාස්ටර්ලා ඕන තරම් ඉන්නවා. ඔවුන්ගෙන් විමසන්න

182
00:14:37,917 --> 00:14:40,167
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු ඔබට වඩා හොඳ නැත

183
00:14:40,333 --> 00:14:41,667
අපි සමානයි

184
00:14:42,833 --> 00:14:43,375
එල්පී අයියා

185
00:14:43,542 --> 00:14:44,583
ලින්

186
00:14:45,250 --> 00:14:46,125
සහෝදර ක්වාන්

187
00:14:46,500 --> 00:14:50,125
මම අලුත් පියවර කිහිපයක් ඉගෙන ගත්තා. මාත් එක්ක පුරුදු වෙන්න

188
00:14:50,792 --> 00:14:52,875
ඔබට බොහෝ කාලයක් තිබේ. ඔයාට ඔයාගේ මල්ලිව හම්බුනාද?

189
00:14:53,250 --> 00:14:54,167
ඔහුට ඉන්න දෙන්න

190
00:14:54,417 --> 00:14:56,292
ඔහු මුදල් වියදම් කළ පසු ඔහු නැවත පැමිණේ

191
00:14:56,875 --> 00:14:57,875
අපි උත්සාහ කරමු

192
00:14:59,667 --> 00:15:01,542
තාත්තේ, Ip මාමා එකඟ වුණාද?

193
00:15:02,750 --> 00:15:03,917
අපි එතනට යමු බලන්න

194
00:15:08,958 --> 00:15:11,208
ඔබ ඉතා හොඳින් අඳින්න, ෂුන්

195
00:15:11,458 --> 00:15:13,083
ඔබ ඉගෙන ගත් නව චලනයන් මොනවාද? අපි බලමු

196
00:15:14,458 --> 00:15:16,167
එල්පී අයියා, මගේ ස්වාමියා කියනවා

197
00:15:16,292 --> 00:15:18,083
මෙම පියවර වරදක් සහ ආරක්ෂා කිරීමකි

198
00:15:18,208 --> 00:15:19,667
ආරක්ෂා කිරීමේදී පහර දෙන්න. පහර දෙන අතරතුර ආරක්ෂා කරන්න

199
00:15:21,042 --> 00:15:22,292
ඒවත් එකයි නේද?

200
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
යන්න නූගත් පැටියෝ

201
00:15:25,875 --> 00:15:26,833
ඔන්න මම ආවා

202
00:15:37,833 --> 00:15:40,333
මෙම චලනය මධ්‍ය නාලයට පහර දෙයි

203
00:15:40,542 --> 00:15:43,125
මන්ත්‍ර කීම නවත්වන්න. ඔබේ ඉලක්කයට පහර දෙන්න

204
00:15:43,625 --> 00:15:45,250
අම්මේ මම චිත්‍ර අඳින එක ඉවරයි

205
00:15:46,458 --> 00:15:48,958
හරිම ලස්සනයි. තාත්තට පෙන්නන්න

206
00:15:49,750 --> 00:15:52,042
විසුරුවා හැරීමට පහර දෙන්න. පහර දෙන අතරතුර විසුරුවා හරින්න

207
00:15:52,583 --> 00:15:53,708
මගේ අවසාන පියවර වූයේ "වදින අතරතුර විසුරුවා හැරීමයි"...

208
00:15:53,792 --> 00:15:54,792
තාත්තේ, බලන්න

209
00:15:54,875 --> 00:15:56,125
ඉන්න. මම මේ මොහොතේ නිදහස් නැහැ

210
00:15:56,542 --> 00:15:57,625
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? නැත

211
00:15:57,708 --> 00:15:58,792
නොලැබුනොත් ආයෙත් එන්න

212
00:15:58,875 --> 00:15:59,917
නැවත උත්සාහ කරන්න

213
00:16:02,042 --> 00:16:04,500
තාත්තා ඒක බලන්න කැමති නැහැ

214
00:16:10,083 --> 00:16:11,417
ඔන්න ඔහේ යනවා මොකක්ද?

215
00:16:13,333 --> 00:16:15,000
ඒ "වදින අතරතුර විසුරුවා හැරීම" නැවත වරක්, මාස්ටර් එල්පී

216
00:16:15,125 --> 00:16:16,333
මට පැහැදිලිව පෙනුනේ නැහැ

217
00:16:16,458 --> 00:16:17,917
බලන්න?

218
00:16:18,125 --> 00:16:20,542
ඔයාලා හැමදාම රණ්ඩු වෙනවා. මහන්සි නැද්ද?

219
00:16:25,625 --> 00:16:26,583
ඔයා හොඳින්ද අයියේ එල්පී.

220
00:16:33,042 --> 00:16:34,625
සමාවෙන්න, lp මහත්මිය

221
00:16:38,292 --> 00:16:39,750
ආයුබෝවන්, එල්පී මහත්මිය

222
00:16:40,375 --> 00:16:41,625
මම කිව්වේ ඔයා ගැන නෙවෙයි

223
00:16:41,750 --> 00:16:43,708
නැහැ, මෝලේ බලාගන්න දේවල් තියෙනවා

224
00:16:47,375 --> 00:16:48,167
යාඕ

225
00:16:51,250 --> 00:16:52,583
මට යන්න වෙනවා, අංකල් එල්පී

226
00:16:52,667 --> 00:16:54,417
හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු

227
00:16:57,458 --> 00:16:58,667
ආයුබෝවන්, එල්පී

228
00:17:03,667 --> 00:17:06,042
ඔබට සතුටක් නැත්නම් මට කතා කරන්න

229
00:17:06,750 --> 00:17:08,208
tantrum විසි කිරීමට අවශ්ය නැත

230
00:17:09,375 --> 00:17:11,958
හරි, කරුණාකර ඔබේ පුතාගේ චිත්‍රය බලන්න

231
00:17:12,750 --> 00:17:15,917
ඔබේ මිතුරන් වෙනුවට ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න

232
00:17:18,542 --> 00:17:19,792
අපි ඇතුලට යමු, හරිද?

233
00:17:21,667 --> 00:17:22,500
යන්න

234
00:17:48,500 --> 00:17:49,500
සහෝදරයා

235
00:17:49,750 --> 00:17:50,875
සටන් සමාජ වීදිය කොහෙද?

236
00:17:51,958 --> 00:17:52,792
සටන් සමාජය!

237
00:17:53,667 --> 00:17:54,667
කෙළින්ම ඉදිරියට යන්න

238
00:18:20,375 --> 00:18:28,167
එක, දෙක...
249
00:18:32,000 --> 00:18:34,333
මොන සටන් සමාජයද ඉස්සෙල්ලම අභියෝගයක් වෙන්න ඕන බ්‍රෝ?

239
00:18:34,542 --> 00:18:36,750
එකක්... දෙකක්!
251
00:18:37,000 --> 00:18:38,083
එක...

240
00:18:38,250 --> 00:18:39,208
ආපසු!

241
00:18:39,333 --> 00:18:41,250
ඔබ මෙහි සටන් කලාව උගන්වනවාද?

242
00:18:41,958 --> 00:18:43,250
ඉගෙන ගන්න ඕන නම් එන්න

243
00:18:44,042 --> 00:18:45,083
කුලදෙටුවන් කවුද?

244
00:18:47,000 --> 00:18:48,667
මම

245
00:18:49,375 --> 00:18:50,375
මගේ නම ජින්

246
00:18:50,542 --> 00:18:53,333
ෆෝ ෂාන් සටන් කලාවට ප්‍රසිද්ධ නිසා මම මෙතැනට ආවා

247
00:18:53,458 --> 00:18:56,750
මම ෆෝ ෂාන්ගේ සටන් ශිල්පීන් සමඟ පුහුණු වීමට කැමතියි

248
00:18:58,750 --> 00:19:00,125
පුරුදු කරන්නද?

249
00:19:00,375 --> 00:19:01,333
ඔව්!

250
00:19:02,583 --> 00:19:03,708
ඒ වෙනුවට කුපිත කිරීම?

251
00:19:04,792 --> 00:19:06,000
මම බැඳී සිටිමි

252
00:19:06,292 --> 00:19:07,500
හරි!

253
00:19:07,875 --> 00:19:09,083
පැත්තකට වෙලා ඉන්න

254
00:19:09,208 --> 00:19:11,167
මම මේ නගරයෙන් පිටත සිටින අයව පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න!

255
00:19:11,917 --> 00:19:13,417
මෙතන නැහැ. ඔතන හිටපන්

256
00:19:17,250 --> 00:19:18,417
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

257
00:19:19,458 --> 00:19:20,583
ඉන්න බලන්න!

258
00:20:06,667 --> 00:20:08,417
ඉතා හොඳයි!

259
00:20:20,042 --> 00:20:21,167
ඔබේ ස්වාමියා කොහෙද?

260
00:20:21,542 --> 00:20:23,000
මෙතන!

261
00:21:13,833 --> 00:21:15,333
ඔයාට ඕන මාව කපා කොටා මරන්නද?

262
00:21:20,458 --> 00:21:21,375
අපේ ස්වාමියා මෙතන නැහැ

263
00:21:51,375 --> 00:21:55,167
මේ දිනවල ෆෝ ෂාන්හි කාලගුණය ඉතා ද්‍රෝහී ය

264
00:21:58,375 --> 00:21:59,375
මට ඉඩ දෙන්න

265
00:22:06,708 --> 00:22:07,875
ඔයා මොනවද අඳින්නේ, ෂුන්?

266
00:22:12,250 --> 00:22:15,792
ඔහු ඔබව නොසලකා හරිනවා. ඔහු සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරන්න

267
00:22:17,500 --> 00:22:18,667
හරි

268
00:22:29,500 --> 00:22:31,042
මෙතරම් ඉක්මනින්, ලින්?

269
00:22:31,333 --> 00:22:32,250
ඔව්

270
00:22:32,333 --> 00:22:35,042
මම ආවේ රණ්ඩු කරන්න නෙවෙයි. වචන කිහිපයක් පමණි

271
00:22:45,250 --> 00:22:46,167
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

272
00:22:47,042 --> 00:22:49,125
සමහර පිට පළාත්වල අය ඔක්කොම ක්ලබ් අවුස්සනවා

273
00:22:50,208 --> 00:22:52,875
ඔවුන්ගේ කුං ෆු සියලුම ස්වාමිවරුන්ට ඉතා හොඳයි

274
00:22:53,125 --> 00:22:54,583
ඔබට හැකි නම් ඒ ගැන සොයා බැලිය හැකිද?

275
00:22:56,042 --> 00:22:57,000
ඒක හොඳද?

276
00:22:57,167 --> 00:22:58,167
ඔව්

277
00:23:02,667 --> 00:23:04,375
මට යන්න වෙනවා මිසිස් lp

278
00:23:52,417 --> 00:23:53,292
ඉන්න, මාස්ටර් ලියු!

279
00:23:53,375 --> 00:23:54,542
අපි ඔබ මත රඳා සිටිමු, මාස්ටර් ලියු!

280
00:24:20,375 --> 00:24:21,583
අපරාදේ

281
00:24:22,583 --> 00:24:24,333
ෆෝ ෂාන් එකේ කවුරුත් සටන් කලාව දන්නේ නැහැ

282
00:24:28,000 --> 00:24:30,208
මම හිතුවේ හැමෝම කියලා

283
00:24:30,500 --> 00:24:31,667
එයින් පෙනී යන්නේ ඔබ නිකම්ම නිකම් මෝඩයන් බවයි

284
00:24:32,125 --> 00:24:33,833
ඔබට ආරක්ෂා වීමට තබා සටන් කිරීමට පවා නොහැකිය

285
00:24:34,500 --> 00:24:36,583
සහෝදරවරුනි, අපගේ උත්සාහය අපතේ ගියේ නැත

286
00:24:37,083 --> 00:24:38,792
ෆෝ ෂාන් එකේ කවුරුත් සටන් කලාව දන්නේ නැහැ

287
00:24:38,875 --> 00:24:40,583
අපි මේ වතාවේ පොහොසත් වෙමු

288
00:24:42,000 --> 00:24:44,292
සහෝදරවරුනි, අපි එය දිගටම කරගෙන යමු

289
00:24:44,500 --> 00:24:47,875
ඔවුන්ට අපේ ශක්තිය පෙන්වීමට අපි මෙහි සමාජ ශාලාවක් විවෘත කරමු

290
00:24:48,958 --> 00:24:50,500
අපි Fo Shan හි අංක 1 වනු ඇත!

291
00:24:51,667 --> 00:24:54,750
නයිට් ටිකක් ගහලා ඔයා හොඳයි කියලා

292
00:24:54,833 --> 00:24:56,500
ඔබ හොඳම දේ පරාජය කරන තෙක් රැඳී සිටින්න

293
00:24:59,167 --> 00:25:00,417
ෆෝ ෂාන් හි හොඳම කවුද?

294
00:25:00,542 --> 00:25:01,958
lp මිනිසා, ඇත්තෙන්ම!

295
00:25:09,792 --> 00:25:10,583
යන්න!

296
00:25:10,917 --> 00:25:12,042
අපිත් එක්ක එන්න!

297
00:25:12,500 --> 00:25:14,333
අපි Ip Man පරාජය කරන්නේ කෙසේදැයි බලන්න

298
00:25:38,583 --> 00:25:40,792
තාත්තේ එලියේ ගොඩක් අය ඉන්නවා

299
00:25:42,458 --> 00:25:43,875
මම ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කුමක්ද?

300
00:25:48,500 --> 00:25:49,500
සර්... එයාලා...

301
00:25:49,625 --> 00:25:50,833
ඔයා Ip මෑන්ද?

302
00:25:52,500 --> 00:25:55,000
මම ජින්. ෆෝ ෂාන් කුංෆු වලට ප්‍රසිද්ධයි කියලා ආරංචියි

303
00:25:55,083 --> 00:25:56,875
මට තේරෙනවා, මාස්ටර් ජින්. මට තේරෙනවා

304
00:25:57,083 --> 00:25:59,917
ඔබ මට ද්වන්ධ සටනකට අභියෝග කිරීමට සෙනඟක් මෙහි ගෙන එනවාද?

305
00:26:00,167 --> 00:26:01,125
ඇත්තෙන්ම

306
00:26:01,333 --> 00:26:04,792
අපි මෙතන සමාජ ශාලාවක් අරිනවා අපේ ශක්තිය පෙන්වන්න

307
00:26:05,208 --> 00:26:06,167
සටන් සමාජයක් විවෘත කිරීමට...

308
00:26:06,333 --> 00:26:09,542
ඔබට හොඳ වෙබ් අඩවියක් අවශ්‍යයි. මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ

309
00:26:09,750 --> 00:26:11,417
කරුණාකර යන්න!

310
00:26:15,250 --> 00:26:17,958
මාමා

311
00:26:18,583 --> 00:26:19,417
lp මචන්!

312
00:26:20,875 --> 00:26:24,292
අමනාප වෙන්න එපා. ඔයා බය වෙලාද?

313
00:26:27,417 --> 00:26:29,375
ඔයා හිතන්නේ අපේ ගෙදර සටන් සමාජයක් කියලද?

314
00:26:29,500 --> 00:26:31,375
ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට යන්නේ කවුද? මකබෑවිලා පලයන්!

315
00:26:31,583 --> 00:26:33,792
ඔබ එය අසා ඇත. මම ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ

316
00:26:34,250 --> 00:26:35,542
කරුණාකර වහාම යන්න

317
00:26:36,417 --> 00:26:38,958
වින්ග් චුන් නිර්මාණය කළේ කාන්තාවක් විසින් බව මට ආරංචි විය

318
00:26:39,417 --> 00:26:41,000
ඒක ඔයාට හරියටම ගැලපෙනවා

319
00:26:41,458 --> 00:26:43,958
ඔබ ඔබේ බිරිඳට බයද, lp?

320
00:26:45,333 --> 00:26:47,167
කිසිම පිරිමියෙක් තම බිරිඳට බිය නැත

321
00:26:47,667 --> 00:26:49,583
තම භාර්යාවට ගරු කරන පිරිමින් පමණි

322
00:26:51,208 --> 00:26:54,500
කලබල වෙන්න එපා lp මහත්මිය. මම ඔහුට පහර දී මරන්නේ නැහැ

323
00:26:57,542 --> 00:26:59,917
එයා පරදියි කියලා ඔයා බය නම් මම එක අතක් පාවිච්චි කරනවා

324
00:27:01,250 --> 00:27:03,292
එය ප්රමාණවත් නොවේ නම්, මට කිසිසේත්ම අත් භාවිතා කළ නොහැක

325
00:27:04,250 --> 00:27:06,875
ඔහු සමඟ සටන් කරන්න, මාස්ටර් එල්පී! ඔහුට පහර දෙන්න!

326
00:27:07,042 --> 00:27:09,792
ෆෝ ෂාන් ගැන මටත් කලකිරීමක් තියෙනවා. ඒකට සාප වේවා!

327
00:27:09,875 --> 00:27:10,917
බොහෝ සටන් කලාකරුවන් නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හොඳ නැත

328
00:27:11,000 --> 00:27:11,667
කට වහගන්න!

329
00:27:14,750 --> 00:27:16,708
මගේ දේවල් කඩන්න එපා

330
00:27:24,583 --> 00:27:26,875
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

331
00:27:34,292 --> 00:27:35,458
රස්තියාදුකාරයෝ

332
00:27:35,542 --> 00:27:36,625
ඔයා නියම වෙලාවට එන්න

333
00:27:36,708 --> 00:27:39,875
මෙම ස්ථානය කුඩායි. කරුණාකර පිටතට යන්න

334
00:27:40,000 --> 00:27:41,250
ඔබ පිටතට යන විට දොර වසා දමන්න

335
00:27:46,625 --> 00:27:48,000
ඔබ අපේ ගෞරවය මුදවා ගත යුතුයි

336
00:27:50,875 --> 00:27:52,583
යන්න කියන්න. ඉක්මන් කරන්න!

337
00:27:55,958 --> 00:27:57,667
මට නිකම් බලන්න පුළුවන්ද?

338
00:27:57,750 --> 00:27:58,583
එලියට යන්න

339
00:28:01,542 --> 00:28:02,958
ඉක්මන් කරන්න! පලයන් එළියට!

340
00:28:03,625 --> 00:28:05,125
පලයන් එළියට! පලයන් එළියට!

341
00:28:14,875 --> 00:28:17,083
වින්ග් චුන්, අයිපී මෑන්

342
00:28:18,125 --> 00:28:19,458
මට ඇත්තටම බලන්න ඕන...

343
00:28:20,792 --> 00:28:24,500
පිරිමියෙකුට කාන්තාවක් මෙන් සටන් කරන්නේ කෙසේද?

344
00:28:26,375 --> 00:28:30,833
හොඳ කුංෆු වයස හෝ ලිංගිකත්වය මත රඳා නොපවතී

345
00:28:30,958 --> 00:28:33,000
නමුත් ඔබ කොතරම් හොඳින් සටන් කරනවාද යන්න ගැන. ඔබ පසුව දැන ගනු ඇත

346
00:29:12,292 --> 00:29:13,083
මම ගෙවන්නම්!

347
00:29:14,792 --> 00:29:15,458
හොඳයි!

348
00:29:33,417 --> 00:29:34,292
මම ගෙවන්නම්!

349
00:29:41,292 --> 00:29:43,708
තාත්තේ, අම්මා කිව්වා රණ්ඩු කරන්න එපා කියලා

350
00:29:43,792 --> 00:29:45,833
නිවසේ ඇති සියල්ල කැඩී යනු ඇත

351
00:29:46,333 --> 00:29:47,208
හරි

352
00:29:50,875 --> 00:29:52,000
පොඩි හොර

353
00:29:52,500 --> 00:29:53,917
ඔබ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න

354
00:30:31,708 --> 00:30:32,625
සහෝ...

355
00:30:32,708 --> 00:30:33,958
සහෝ...

356
00:30:39,417 --> 00:30:41,667
ඔබ හොඳින්, මාස්ටර්

357
00:30:42,417 --> 00:30:43,417
මම හොඳින්!

358
00:32:11,542 --> 00:32:12,542
කොහොමද, මාස්ටර්

359
00:32:12,792 --> 00:32:14,542
මගේ කුං ෆු නරක නැහැ නේද?

360
00:32:14,708 --> 00:32:15,708
ඒ ඇති

361
00:32:17,167 --> 00:32:20,500
මගේ උතුරු බොක්සිං ඔබේ දකුණට පැරදුණා

362

00:32:22,208 --> 00:32:24,750
නැත, එය උතුරු හෝ දකුණු විලාසිතාවේ ප්රශ්නයක් නොවේ

363
00:32:25,375 --> 00:32:26,500
ගැටලුව ඔබයි

364
00:32:34,417 --> 00:32:35,583
ඉතින් කවුද දිනුවේ?

365
00:32:36,500 --> 00:32:39,833
බලන්න එයා කොච්චර මානසිකව වැටිලාද කියලා. එයා පැරදෙන්න ඇති

366
00:32:40,875 --> 00:32:43,542
අතරමං වෙන්න! ඔබේ උපන් ගමට ආපසු යන්න!

367
00:32:44,417 --> 00:32:45,708
නගරයෙන් පිටත සිටින ඔබ අතරමං වන්න!

368
00:32:49,042 --> 00:32:50,958
මාස්ටර්! ඔබ ඉතා හොඳින් සටන් කළා, lp!

369
00:32:51,042 --> 00:32:54,125
ඔබ අපේ සටන් සමාජවල ගෞරවය මුදවා ගෙන ඇත

370
00:32:54,292 --> 00:32:55,458
මම වාසනාවන්තයි ...

371
00:32:55,583 --> 00:32:58,167
නිහතමානී වෙන්න එපා. ඔබ කැන්ටන්ගේ වස්තුවයි!

372
00:33:03,000 --> 00:33:03,792
ස්තුතියි

373
00:33:03,958 --> 00:33:05,750
පොඩ්ඩක් බලන්න. එය ආනයනය කර ඇත

374
00:33:05,875 --> 00:33:07,375
මාස්ටර් එල්පී, ඔබේ බිරිඳට මල් ස්තූතියි

375
00:33:07,625 --> 00:33:08,875
කීයද ලොක්කා?

376
00:33:09,000 --> 00:33:10,125
නිවස මත, මාස්ටර් එල්පී

377
00:33:10,208 --> 00:33:12,083
මට ඔයාට ගෙවන්න දෙන්න බෑ. ඔබ අපේ ගෞරවය ආරක්ෂා කළා

378
00:33:12,250 --> 00:33:13,542
එහෙම වෙන්නේ කොහොමද?

379
00:33:13,917 --> 00:33:14,833
ඔබ ව්‍යාපාරයක් කරගෙන යනවා

380
00:33:15,125 --> 00:33:16,000
උත්සවවල හිටගන්න එපා. ඊළඟ වතාවේ

381
00:33:16,375 --> 00:33:17,292
හරි, ඊළඟ වතාවේ

382
00:33:17,833 --> 00:33:18,792
පළතුරු, මාස්ටර් එල්පී

383
00:33:18,917 --> 00:33:20,833
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි. මට බෑ ළමයා වෙනුවෙන්

384
00:33:21,167 --> 00:33:23,167
ස්තුතියි කරුණාකර නැවත එන්න. ආයුබෝවන්

385
00:33:23,875 --> 00:33:24,667
යාලුවනේ

386
00:33:25,042 --> 00:33:26,375
ස්තුතියි කියන්න මේක ගන්න

387
00:33:26,458 --> 00:33:28,500
ස්තුතියි ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු... සමුගන්න

388
00:33:29,083 --> 00:33:30,042
මාස්ටර් එල්පී, ඔබට කොහොමද?

389
00:33:30,125 --> 00:33:31,000
ඔයාට කොහොම ද?

390
00:33:31,083 --> 00:33:32,000
මාස්ටර් එල්පී, ඔබට කොහොමද?

391
00:33:32,417 --> 00:33:33,333
ඒක කොහෙත්ම නරක නැහැ

392
00:33:33,625 --> 00:33:35,833
ඔව්, මේක තමයි අපේ කඩේ තියෙන හොඳම එක

393
00:33:36,125 --> 00:33:36,875
ඇත්තටම?

394
00:33:37,583 --> 00:33:40,333
එය ඔබගේ නිවසේ තැබිය හැකි නම් එය අපගේ ගෞරවයයි

395
00:33:40,417 --> 00:33:41,458
ස්තුතියි

396
00:33:43,333 --> 00:33:44,417
අවස්ථාව කුමක්ද?

397
00:33:45,083 --> 00:33:46,333
මාමා මෑන්. නැන්දා

398
00:33:46,667 --> 00:33:48,958
ඔබ සටන් සමාජයක් විවෘත කිරීමට සැලසුම් කරයි...

399
00:33:49,333 --> 00:33:50,958
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ?

400
00:33:51,208 --> 00:33:53,000
මම කවද්ද එහෙම කිව්වේ?

401
00:33:53,333 --> 00:33:54,917
ෆෝ ෂාන් එකේ හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා

402
00:33:55,083 --> 00:33:57,292
ෆෝ ෂාන් එකේ මම ඇරෙන්න හැමෝම

403
00:33:58,500 --> 00:34:00,167
මම ඔයාට උදව් කරන්නම් මචන්

404
00:34:01,750 --> 00:34:06,542
කරුණාකර මා ඔබගේ ගෝලයෙකු ලෙස පිළිගන්න, ගුරුතුමනි

405
00:34:07,000 --> 00:34:08,583
මාස්ටර්. මැතිණියනි

406
00:34:09,042 --> 00:34:09,625
බ්‍රෝ

407
00:34:09,708 --> 00:34:11,417
කටකතාව පතුරවන්නේ ඔබ විය යුතුය

408
00:34:11,708 --> 00:34:13,292
මා වෙනුවෙන් පිළිවෙලක් තබා ගන්න

409
00:34:14,583 --> 00:34:16,542
එන්න. ඔබම යන්න

410
00:34:18,500 --> 00:34:21,500
මට වැඩක් නෑ. යාඕ ඔබේ පළමු ගෝලයා විය යුතුයි

411
00:34:21,708 --> 00:34:24,167
එන්න. ඔයා මාව ගොඩක් කල් ඉඳන් දන්නවා

412
00:34:24,417 --> 00:34:25,750
මම කැමති නෑ ගෝලයෝ ඉන්නවට

413
00:34:25,875 --> 00:34:27,500
නිශ්ශබ්ද වන්න

414
00:34:27,792 --> 00:34:29,042
පිළිවෙලට ඉන්න

415
00:34:30,042 --> 00:34:33,750
පිළිවෙලට සිටින්න සහ හිම කැට: මාස්ටර් එල්පී! මාස්ටර් එල්පී...

416
00:34:33,917 --> 00:34:49,583
මාස්ටර් එල්පී! මාස්ටර් එල්පී...

417
00:34:57,375 --> 00:35:00,542
1937 ජූලි 7 වන දින මාර්කෝ පෝලෝ සිද්ධිය පුපුරා ගියේය.
ජපානය චීනය ආක්‍රමණය කළේය

418
00:35:00,792 --> 00:35:04,500
එහි ජනතාවගේ ජීවනෝපාය මංකොල්ලකෑම හා හේතු
රට පුරා සාගතය.

419
00:35:57,458 --> 00:35:59,958
193 ඔක්තෝබර් මාසයේදී
ෆෝ ෂාන් ජපන් හමුදාව විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී

420
00:36:00,042 --> 00:36:02,625
... කර්මාන්ත ශාලා, යටිතල පහසුකම් සහ විනාශ කළේ කවුද?
ගොඩනැගිලි.

421
00:36:02,833 --> 00:36:07,333
ෆෝ ෂාන්හි ජනගහනය හැකිලී ගියේය
300,000 ට වැඩි සිට 70,000 ට වඩා වැඩි ය.

422
00:36:07,458 --> 00:36:12,250
මුළු නගරයේම කර්මාන්තශාලා දුසිමක් පමණි
තවමත් ක්රියාත්මක විය.

423
00:36:20,208 --> 00:36:25,583
 Ip ගේ නිවසද රාජසන්තක කර ඇත
ජපන් හමුදාවේ මූලස්ථානය බවට පත් විය.

424
00:36:25,667 --> 00:36:29,500
 Ip ගේ පවුල නිවාස අහිමි විය.
නින්දිත පැවැත්මක් ජීවත් වීම.

425
00:37:29,958 --> 00:37:31,750
චෙං, මම තත්පරයකට එළියට එන්නම්. නැවත පැමිණේවි

426
00:37:32,833 --> 00:37:34,125
ඉන්න

427
00:37:47,875 --> 00:37:49,792
එළියේ සීතලයි. ජැකට් එකක් අඳින්න

428
00:37:51,375 --> 00:37:53,958
ඉක්මන් කරන්න. මම මේ පැත්ත, ඔයා ඒ පැත්ත

429
00:38:02,000 --> 00:38:04,792
පරිස්සමෙන් ඉන්න ෂුන්. අනුන්ට රිදවන්න එපා

430
00:38:31,125 --> 00:38:33,125
මම ඔයාට තව දෙන්නම් මාස්ටර් එල්පී

431
00:38:33,375 --> 00:38:34,583
ස්තුතියි

432
00:38:35,208 --> 00:38:37,417
තල්ලු කරන්න එපා! එකින් එක

433
00:38:38,417 --> 00:38:39,542
තල්ලු කරන්න එපා

434
00:38:40,042 --> 00:38:41,458
එකින් එක

435
00:38:45,417 --> 00:38:46,625
ඔබ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න!

436
00:39:03,667 --> 00:39:07,000
මෝල පැරණි විය හැකි නමුත් එය තවමත් ඵලදායී වේ

437
00:39:12,875 --> 00:39:14,167
ෆෝ ෂාන් මේ දවස්වල හරිම අවුල්

438
00:39:14,917 --> 00:39:16,875
ඔබ දැනටමත් ගියා. ඇයි ආපහු ආවේ?

439
00:39:17,708 --> 00:39:19,792
එසේ නොමැතිව කම්කරුවන් පෝෂණය කරන්නේ කවුද?

440
00:39:20,250 --> 00:39:22,625
මගේ සියලු මුදල් මේ මෝලෙහි ආයෝජනය කර ඇත

441
00:39:24,042 --> 00:39:25,375
මට දැන් ඔබට ආපසු ගෙවිය නොහැක

442
00:39:26,625 --> 00:39:29,708
කලබල වෙන්න එපා. මට පාහේ අමතක විය

443
00:39:30,125 --> 00:39:32,500
නැහැ, එවිට මම ඔබව කොටස්කරුවෙකු ලෙස සලකන්නම්

444
00:39:32,750 --> 00:39:33,708
මට ගණන් කරන්න දෙන්න...

445
00:39:35,375 --> 00:39:36,917
ඔබට සියයට දහයක කොටස් තිබිය යුතුය

446
00:39:37,250 --> 00:39:38,333
ඒක ඇත්තටම අනවශ්‍ය දෙයක්

447
00:39:38,583 --> 00:39:41,708
රැඳී සිටින්න සහ උදව් කරන්න, දැන් එය ඔබටත් අයිතියි

448
00:39:43,917 --> 00:39:44,958
මාමා එල්.පී

449
00:39:45,500 --> 00:39:46,125
යාඕ

450
00:39:46,333 --> 00:39:47,958
ඔබ උදව් කරනවාද? එය අනර්ඝයි!

451
00:39:48,042 --> 00:39:49,958
ඔබගේ නායකත්වය යටතේ සියලු දෙනා සජීවී වනු ඇත

452
00:39:50,792 --> 00:39:52,250
ඒ වගේම මට ඔයා පුහුණුවීම් බලන්න පුළුවන්

453
00:39:52,750 --> 00:39:55,583
lp, දිවා ආහාරය සඳහා ඉන්න. එය කම්කරුවන්ට දිවා ආහාර වේලාවයි

454
00:39:56,500 --> 00:39:57,750
ඔව් අපි එකට දිවා ආහාරය ගනිමු

455
00:39:58,542 --> 00:39:59,417
නැහැ, ස්තූතියි

456
00:40:00,250 --> 00:40:02,958
මම නිදහස් නැහැ. ඊළඟ වතාවේ

457
00:40:03,292 --> 00:40:04,292
ආයුබෝවන්

458
00:40:15,208 --> 00:40:17,375
තාත්තේ ඇයි අයිප් මාමාට ඉන්න කිව්වේ නැත්තේ?

459
00:40:18,917 --> 00:40:20,333
ඔහු මිනිසුන්ට අනුග්‍රහය දැක්වීමට කැමති නැත

460
00:40:28,333 --> 00:40:31,208
තාත්තේ, ඔබ සටන් කලාව පුරුදු කළා නේද?

461
00:40:31,292 --> 00:40:33,208
ඇයි නැවැත්තුවේ?

462
00:40:34,417 --> 00:40:35,917
මම ව්‍යායාම කරන විට මට බඩගිනියි

463
00:40:36,250 --> 00:40:38,042
ඉතින් මට අඩුවෙන් ව්‍යායාම කරන්න ඕනේ, හරිද?

464
00:40:38,583 --> 00:40:42,125
තේරුම් ගත්තා ද. මම මෙතැන් සිට පිටත සෙල්ලම් නොකරමි

465
00:40:43,583 --> 00:40:46,167
ඔබ අද පමණක් ක්‍රීඩා කිරීම නවත්වනු ඇත. ගිහින් කන්න

466
00:40:46,250 --> 00:40:47,167
ඉක්මන් කරලා කන්න

467
00:40:56,750 --> 00:40:58,333
මේ congee එක ටිකක් ඝනකම වැඩියි

468
00:41:00,083 --> 00:41:01,375
හැබැයි ටිකක් කන්න ඕනේ

469
00:41:08,458 --> 00:41:09,458
උණුසුම් නිසා පරිස්සම් වන්න

470
00:41:17,583 --> 00:41:19,042
ගෙදර බත් කීයක් ඉතුරුද?

471
00:41:20,292 --> 00:41:21,333
කලබල වෙන්න එපා

472
00:41:27,958 --> 00:41:31,375
උකස් කරන්න වටින හැම දෙයක්ම මම උකස් කළා

473
00:41:32,792 --> 00:41:36,417
මම ශක්තිමත්. මට රැකියාවක් සොයන්න පුළුවන්

474
00:41:36,792 --> 00:41:37,750
එය ලෝකයේ අවසානය නොවේ

475
00:41:39,500 --> 00:41:40,833
ඔබ රැකියාවක් සොයන්නේද?

476
00:41:41,833 --> 00:41:45,417
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය. නමුත් දැන් එය වෙනස්

477
00:41:45,917 --> 00:41:47,750
සෑම විටම පළමු අවස්ථාව තිබේ

478
00:41:51,833 --> 00:41:53,583
අපිට මෙතන ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා

479
00:41:54,375 --> 00:41:56,292
අපට වැඩිපුර කුලියට ගැනීමට අවශ්‍ය නැත. සමාවෙන්න

480
00:41:59,250 --> 00:42:01,167
ලොක්කා, ඔබ බඳවා ගන්නවාද?

481
00:42:01,375 --> 00:42:02,500
නැත

482
00:42:02,792 --> 00:42:03,750
ස්තුතියි

483
00:42:05,667 --> 00:42:09,792
ඔයාට මාව කුලියට ගන්න ඕන ලොක්කා...

484
00:42:09,917 --> 00:42:11,125
ලොක්කා...

485
00:42:11,583 --> 00:42:13,917
ඔයා, ඔයා, ඔයා... මෙහෙට එන්න...

486
00:42:14,083 --> 00:42:15,167
ඔයාට මාව කුලියට ගන්න ඕන ලොක්කා...

487
00:42:15,417 --> 00:42:16,667
මෙන්න

488
00:42:20,250 --> 00:42:22,167
ඔබ රැකියාවක් සොයනවාද, මාස්ටර් එල්පී?

489
00:42:22,292 --> 00:42:23,375
එන්න, උඩට එන්න...

490
00:42:23,625 --> 00:42:25,125
ස්තුතියි

491
00:42:53,250 --> 00:42:54,167
එල්පී අයියා!

492
00:43:02,042 --> 00:43:04,750
එහෙම ඇඳගෙන වැඩ කරන්න බෑ

493
00:43:05,458 --> 00:43:07,292
මම මෙතන ගල් අඟුරු වත් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

494
00:43:08,375 --> 00:43:09,625
මාස්ටර් එල්පී, ඔබට කොහොමද?

495
00:43:10,917 --> 00:43:11,958
ඔයාට කොහොම ද?

496
00:43:13,583 --> 00:43:14,792
මාස්ටර් එල්පී, ඔබට කොහොමද?

497
00:43:18,542 --> 00:43:20,000
මෙතරම් සටන් සමාජ මාස්ටර්වරු මෙහි සිටිනවාද?

498
00:43:20,750 --> 00:43:23,500
මෙහෙ ලොක්කාත් සටන් කලාව පුරුදු කළා

499
00:43:23,667 --> 00:43:27,083
ඒ නිසාම ඔහු සටන් ශිල්පීන් යොදවන්න කැමතියි

500
00:43:27,667 --> 00:43:29,792
මාර්ගය වන විට, ඔබ තවමත් පුහුණුවීම් කරනවාද?

501
00:43:31,417 --> 00:43:34,000
මම ඊට වඩා කැමතියි මගේ කාලය ජීවත්වීම සඳහා යොදාගන්න

502
00:43:52,667 --> 00:43:55,333
මට ඔක්කොම ඉවර කරන්න බෑ. මට උදව් කරන්න, හරිද?

503
00:43:56,333 --> 00:43:57,625
ටිකක් කන්න

504
00:44:03,250 --> 00:44:06,083
ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා කොහොමද?

505
00:44:07,042 --> 00:44:08,333
ඔවුන් හොඳින්. ස්තුතියි

506
00:44:11,417 --> 00:44:13,250
ඔයාගෙ අයියව හොයාගත්තද?

507
00:44:13,458 --> 00:44:15,625
එයා ගියාට පස්සේ මට එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා

508
00:44:15,917 --> 00:44:17,000
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීදැයි නොදනී

509
00:44:18,958 --> 00:44:20,583
මට සමාවෙන්න කියන්නවත් අවස්ථාවක් නැහැ

510
00:44:28,542 --> 00:44:29,625
ඔබට අහිමි වී ඇත්තේ කුමක්ද?

511
00:44:29,875 --> 00:44:31,625
මට යකඩ පෙට්ටියක් නැති වුණා

512
00:44:31,917 --> 00:44:32,875
මොන යකඩ පෙට්ටියක්ද?

513
00:44:33,958 --> 00:44:34,958
ජපන් සොල්දාදුවන් එනවා!

514
00:44:55,167 --> 00:44:56,250
හිතවත් කම්කරුවන්

515
00:44:57,708 --> 00:44:58,875
මේ කර්නල් සැටෝ

516
00:44:59,917 --> 00:45:02,125
ඔහු චීන සටන් කලාව අගය කරයි

517
00:45:02,625 --> 00:45:04,667
ඔහු දන්නවා ෆෝ ෂාන් සටන් කලාවට ප්‍රසිද්ධයි කියලා

518
00:45:05,500 --> 00:45:09,208
ඔහුට චීන සටන් ශිල්පීන් සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ජපන් ජාතිකයන් සමඟ සටන් කිරීමට

519
00:45:10,583 --> 00:45:11,667
කවුරුහරි යන්න කැමතිද?

520
00:45:12,542 --> 00:45:13,458
කවුරුහරි යන්න කැමතිද?

521
00:45:17,917 --> 00:45:19,000
කවුරුහරි යන්න කැමතිද?

522
00:45:26,042 --> 00:45:26,792
මාස්ටර්?

523
00:45:31,750 --> 00:45:33,792
ඔබට අවශ්‍ය අපි වැලි කොට්ටයක් වෙන්නද?

524
00:45:33,958 --> 00:45:36,042
දොරක් නැත, මම ඔබට කියමි!

525
00:45:37,833 --> 00:45:38,875
ගුවන් හෙඩ්

526
00:45:40,042 --> 00:45:41,542
කවුරු දිනුවත් එක හාල් මිටියක් ලැබෙනවා

527
00:45:44,583 --> 00:45:48,083
කවුරු දිනුවත් එක හාල් මිටියක් ලැබෙනවා

528
00:45:48,250 --> 00:45:49,458
මම යන්නම්!

529
00:45:50,250 --> 00:45:51,417
ලින්...

530
00:45:52,042 --> 00:45:53,083
අමාරුවේ වැටෙන්න එපා

531
00:45:53,333 --> 00:45:55,417
මමත් යනවා! මටත්!

532
00:45:56,500 --> 00:45:59,208
අපේ බත් ඔක්කොම අරන් ගියා. දැන් මට ඒවා ආපහු ගන්න පුළුවන්

533
00:45:59,292 --> 00:46:00,917
ලෝකය සාධාරණයි

534
00:46:05,208 --> 00:46:06,167
එය අමතක කරන්න

535
00:46:07,083 --> 00:46:08,125
යකඩ පෙට්ටිය සොයා ගැනීමට මට උදව් කරන්න

536
00:46:12,667 --> 00:46:14,500
අපි යමු. ඒකට කමක් නැහැ. එන්න

537
00:46:15,625 --> 00:46:16,458
පරිස්සම් වෙන්න

538
00:46:16,625 --> 00:46:17,917
එන්න අපි පෙළ ගැසෙමු

539
00:46:18,125 --> 00:46:19,167
එන්න, එන්න, එන්න ...

540
00:46:20,125 --> 00:46:21,667
වෙන මොනවා හරිද?

541
00:46:22,875 --> 00:46:25,042
නැහැ, අපි යමු ඔව්!

542

00:46:54,083 --> 00:46:55,167
මාස්ටර්?

543
00:46:57,583 --> 00:46:58,458
ජෙනරාල්

544
00:47:30,792 --> 00:47:32,208
ස්තූතියි, ජෙනරාල්!

545
00:47:41,958 --> 00:47:43,292
ඔවුන් සියල්ලන්ම පරාජය කළ යුතුයි

546
00:47:48,292 --> 00:47:50,833
මට විනෝදයට එක් වීමට ඉඩ දෙන්න

547
00:47:52,958 --> 00:47:56,042
ඔවුන් ජෙනරාල් මියුරාට හොඳ මදි

548
00:47:57,208 --> 00:47:59,833
මම චීන ජාතිකයින්ට ජපන් කුං ෆු මොන වගේද කියා පෙන්වන්නම්

549
00:48:01,583 --> 00:48:04,667
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න මිනිස්සු තුන්දෙනෙක් හොයාගන්න

550
00:48:05,625 --> 00:48:08,583
පැරදුනත් බත් දෙන්න

551
00:48:09,792 --> 00:48:10,542
ඔව්, සර්!

552
00:48:13,542 --> 00:48:15,292
මම ඔබට නැවතත් උදව්වක් කළා

553
00:48:15,667 --> 00:48:18,792
ජෙනරාල් මියුරා ඔබ තිදෙනා සමඟ සටන් කරනු ඇත

554
00:48:19,792 --> 00:48:23,000
දිනුවත් නැතත් බත් ගන්න පුළුවන්

555
00:48:23,167 --> 00:48:25,625
බත් වැදගත් නැත. මට ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට අවශ්‍යයි

556
00:48:26,583 --> 00:48:27,417
කවුද යන්නේ?

557
00:48:27,625 --> 00:48:29,042
මම කරන්නම්...

558
00:48:29,250 --> 00:48:31,167
මට යන්න දෙන්න... කෑගහන එක නවත්තන්න!

559
00:48:32,375 --> 00:48:34,000
ලින්, ඔබ සහ ඔබ ... ඔබ තිදෙනා

560
00:48:34,250 --> 00:48:34,958
හරි!

561
00:49:34,083 --> 00:49:36,042
ඔබ ලේ වැගිරෙව්වා. සටන් නවත්වන්න

562
00:49:37,875 --> 00:49:38,708
අපි පැරදුණා

563
00:49:38,833 --> 00:49:42,458
ජෙනරාල්, ඔවුන් පරාජය පිළිගත්තා

564
00:50:07,833 --> 00:50:10,042
ඔයාට ඇත්තටම මැරෙන්න ඕනද?

565
00:50:14,958 --> 00:50:16,875
අපතයා!

566
00:50:32,333 --> 00:50:34,625
ලින්, ඔබට කොහොමද? ලින්...

567
00:50:34,750 --> 00:50:37,583
ලින්...

568
00:50:51,250 --> 00:50:52,292
ඔබ අද වෙහෙසට පත්ව සිටියාද?

569
00:50:53,875 --> 00:50:55,417
ගල් අඟුරු වත් කිරීම කිසිසේත් වෙහෙසකර නොවේ

570
00:51:01,875 --> 00:51:03,125
මම අද ලින්ව දැක්කා

571
00:51:03,375 --> 00:51:05,333
ඇත්තටම? ඔහු කොහොමද?

572
00:51:05,833 --> 00:51:06,667
නරක නැහැ

573
00:51:08,458 --> 00:51:09,917
මම ඔහුව නැවත දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

574
00:51:35,250 --> 00:51:36,458
මාස්ටර් ලී, මාස්ටර් හොං

575
00:51:36,917 --> 00:51:37,500
මාස්ටර් එල්පී

576
00:51:37,583 --> 00:51:39,083
ඔබ ලින් දුටුවාද?

577
00:51:39,250 --> 00:51:41,167
ලින්? නැත

578
00:51:41,583 --> 00:51:42,667
නැහැ, මම කළේ නැහැ

579
00:51:43,167 --> 00:51:44,292
අපි මුලින්ම කමු

580
00:52:02,333 --> 00:52:03,667
ඊයේ අපි ගොඩක් අයට බත් ලැබුණා

581
00:52:04,708 --> 00:52:07,500
ජෙනරාල් මියුරා ඉතා තෘප්තිමත් විය.
කාට හරි අද යන්න ඕනද?

582
00:52:10,542 --> 00:52:11,542
කවුරුහරි? ලි...

583
00:52:12,000 --> 00:52:13,250
ලි...

584
00:52:13,750 --> 00:52:14,792
ලින් කොහෙද?

585
00:52:17,167 --> 00:52:18,250
කවුරුහරි යන්න කැමතිද?

586
00:52:18,375 --> 00:52:20,250
මම ඔබෙන් අසමි.
599
00:52:21,292 --> 00:52:22,083
මම දන්නේ නැහැ

587
00:52:22,875 --> 00:52:25,333
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා. ඔබ ඔහුව රැගෙන ගියා

588
00:52:26,583 --> 00:52:27,458
කවුරුහරි යන්න කැමතිද?

589
00:52:28,333 --> 00:52:29,458
දිනුවොත් බත් ලැබේවි

590
00:52:29,625 --> 00:52:30,417
මම!

591
00:52:31,042 --> 00:52:32,333
Master Ip යනවා නම් මමත් යන්නම්!

592
00:52:32,458 --> 00:52:33,667
මටත්!

593
00:52:33,917 --> 00:52:35,792
මට ජපන් ජාතිකයන් සමඟ හොඳ සටනක් කිරීමට අවශ්‍යයි

594
00:52:38,958 --> 00:52:40,458
මට කරන්න පුළුවන් වෙන දෙයක්ද?

595
00:52:40,542 --> 00:52:42,042
නෑ, ඔයාට යන්න පුළුවන්

596
00:53:11,417 --> 00:53:12,292
ස්තුතියි

597
00:53:14,500 --> 00:53:16,958
මට තවත් තුන් දෙනෙක් සමඟ සටන් කළ හැකිද?

598
00:53:20,042 --> 00:53:22,583
තව තුන් දෙනෙක් එක්ක සටන් කරන්න ඕන කිව්වා

599
00:54:35,000 --> 00:54:37,875
මට එච්චරයි...

600
00:54:58,500 --> 00:54:59,708
ඔබ වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

601
00:55:02,875 --> 00:55:05,125
ලි! ඔබ වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

602
00:55:06,542 --> 00:55:09,083
ලි! ඔබ වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

603
00:55:09,292 --> 00:55:11,542
කවුද ඔයාට වෙඩි තියන්න දුන්නේ?

604
00:55:12,667 --> 00:55:18,708
නැති වුණත් බත් එක ගත්තා

605
00:55:18,875 --> 00:55:21,625
ඉතින්... මට ඕන වුණේ එයාට පාඩමක් උගන්වන්න

606
00:55:26,208 --> 00:55:28,625
මෙම ස්ථානය තරඟාවලි සඳහා පමණි

607
00:55:38,042 --> 00:55:41,708
මෙතනින් එහාට වෙඩි තියන්න එපා

608
00:55:43,458 --> 00:55:44,750
තේරුනා!

609
00:55:50,417 --> 00:55:53,667
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, ජෙනරාල් මියුරා

610
00:55:54,583 --> 00:55:56,833
මම ඔබ වෙනුවෙන් ඊළඟ තරඟාවලිය සංවිධානය කරන්නම්

611
00:56:00,083 --> 00:56:01,167
දිගටම!

612
00:56:16,125 --> 00:56:17,250
සටන් කිරීමට අවශ්‍ය වෙන කාටද?

613
00:56:17,500 --> 00:56:18,292
මම!

614
00:56:19,125 --> 00:56:21,208
ලි! ගේට්ටුව අරින්න!

615
00:56:25,667 --> 00:56:27,417
මාස්ටර්... ගේට්ටුව අරින්න!

616
00:56:29,250 --> 00:56:32,875
මට කියන්න, ලින්ට පහර දී මිය ගියාද?

617
00:56:37,208 --> 00:56:38,500
ගේට්ටුව අරින්න

618
00:56:38,833 --> 00:56:39,625
මාස්ටර්...

619
00:56:39,708 --> 00:56:40,500
ගේට්ටුව අරින්න!

620
00:56:42,667 --> 00:56:44,208
කරුණාකර ගේට්ටුව අරින්න

621
00:56:59,417 --> 00:57:01,000
මට දහ දෙනෙක් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි!

622
00:57:01,875 --> 00:57:03,167
ඔයාට පිස්සුද? කරුණාකර එපා

623
00:57:03,292 --> 00:57:04,625
මට දහ දෙනෙක් සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යයි!

624
00:57:11,792 --> 00:57:14,958
දස දෙනෙකු සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍ය බව ඔහු පැවසීය

625
00:57:22,958 --> 00:57:23,750
දස?

626
00:57:26,250 --> 00:57:27,250
ඔව්

627
00:57:28,917 --> 00:57:30,333
බලමු මෙයා කොච්චර හොඳද කියලා

628
00:57:35,208 --> 00:57:36,042
5 වන ඒකකය!

629
00:57:37,083 --> 00:57:39,583
ඒකකය 1, ඒකකය 3, ඒකකය 5

630
00:57:40,333 --> 00:57:41,500
ආරම්භ කරන්න!

631
00:57:45,458 --> 00:57:46,417
පරිස්සම් වෙන්න

632
01:00:22,250 --> 01:00:23,208
ආපසු ඉන්න!

633
01:00:44,500 --> 01:00:45,375
නැවත එන්න

634
01:00:46,667 --> 01:00:47,500
ඔහුට අවශ්‍ය ඔබ නැවත පැමිණීමටය

635
01:00:49,500 --> 01:00:51,042
මම ආවේ බත් කන්න නෙවෙයි

636
01:00:53,375 --> 01:00:55,875
එයා කිව්වා... එයා ආපහු එනවා කියලා

637
01:01:01,667 --> 01:01:02,875
ඔබේ නම කුමක්ද?

638
01:01:03,458 --> 01:01:04,417
ඔහුට ඔබේ නම දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

639
01:01:11,458 --> 01:01:13,625
මම චීන ජාතිකයෙක් පමණයි

640
01:01:16,708 --> 01:01:19,000
ඔහුගේ නම Ip Man

641
01:01:51,833 --> 01:01:52,958
අනාගතයේදී පරිස්සම් වන්න

642
01:01:54,250 --> 01:01:55,833
මියුරා මොනවා කරයිද දන්නේ නැහැ

643
01:02:00,917 --> 01:02:01,708
ලකී!

644
01:02:03,417 --> 01:02:04,542
ඇයි මම හිඟන්නෙක්?

645
01:02:05,667 --> 01:02:09,125
ඔවුන්ගේ මරණයට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ.
මම පරිවර්තකයෙක් පමණයි

646
01:02:09,833 --> 01:02:11,750
මටත් ජීවත් වෙන්න ඕනේ!

647
01:02:12,458 --> 01:02:13,292
ජීවිකාව සීරීමට?

648
01:02:14,708 --> 01:02:17,333
තමුන්නාන්සේලාගේ රටේ මිනිස්සුන්ට ගහලා මැරෙනවා බලන්න.

649
01:02:21,875 --> 01:02:22,708
මට එකක් නැහැ

650
01:02:23,375 --> 01:02:24,458
ඔබ කරන්න. ඔබට එය බොහෝ ඇත

651
01:02:25,417 --> 01:02:27,125
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, ගොස් ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

652
01:02:27,333 --> 01:02:29,292
ඔබට හැකි තරම් පහර දෙන්න!

653
01:02:30,042 --> 01:02:32,667
මම පරිවර්තකයෙක් මිස ගෝලයෙක් නොවේ...

654
01:02:33,417 --> 01:02:35,625
මම චීන ජාතිකයෙක්!

655
01:03:32,208 --> 01:03:33,250
මම ආපහු ආවා

656
01:03:33,500 --> 01:03:34,458
අප්පච්චි

657
01:03:34,542 --> 01:03:35,500
ඔයා ආපහු ආවා?

658
01:03:37,333 --> 01:03:38,333
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

659
01:03:38,583 --> 01:03:39,125
ඔව්

660
01:03:40,083 --> 01:03:40,667
හොඳ කොල්ලා

661
01:03:44,333 --> 01:03:45,333
අද මහන්සිද?

662
01:04:07,250 --> 01:04:08,375
ඉස්සෙල්ලම ගිහින් මූණ සෝදන්න

663
01:05:09,708 --> 01:05:11,000
ඔයා ගොඩක් හොඳයි

664
01:05:20,167 --> 01:05:22,375
මට අද තේරෙනවා මම වැඩකට නැති කෙනෙක් කියලා

665
01:05:28,083 --> 01:05:29,500
මට මොකුත් කරන්න බෑ

666
01:05:34,708 --> 01:05:36,125
මම ඉස්සර විවාහ කලාව පුරුදු කළා

667
01:05:39,083 --> 01:05:39,958
ඒත් ඉතින් මොකද?

668
01:05:46,833 --> 01:05:47,833
මේ ලෝකය...

669
01:05:53,375 --> 01:05:54,750
සුළු වේ

670
01:05:58,417 --> 01:05:59,708
මම ඉතින් වැඩකට නැති කෙනෙක්

671
01:06:02,417 --> 01:06:04,042
මට ලෝකය මොන වගේද කියලා වැඩක් නැහැ

672
01:06:05,292 --> 01:06:08,375
මම දන්නේ මම දැන් ගොඩක් සතුටින් කියලා

673
01:06:11,125 --> 01:06:14,708
ඔබ, මම සහ ෂුන් යන තාක් කල්...

674
01:06:15,625 --> 01:06:19,083
එකට ඉන්න පුළුවන්, හැමදේම හරියයි

675
01:06:23,125 --> 01:06:24,917
පවුලක් එකට ඉන්න එක අත්‍යවශ්‍යයි

676
01:06:55,875 --> 01:06:58,208
බහින්න! අහකට යන්න!

677
01:06:58,917 --> 01:07:00,458
අහකට යන්න...

678
01:07:00,833 --> 01:07:02,500
ඔතන හිටපන්! පැත්තේ!

679
01:07:02,625 --> 01:07:03,667
ඔතන හිටපන්...

680
01:07:28,042 --> 01:07:30,083
ලොක්කා කවුද? එළිදරව් වෙනවා!

681
01:07:34,792 --> 01:07:35,750
මම

682
01:07:45,875 --> 01:07:49,125
මම ඔයාගේ බඩු ගත්තා විතරයි. ඔබට ඒවා නැවත මිලදී ගත හැකිය

683
01:07:49,250 --> 01:07:50,500
ඒක හරිද?

684
01:07:51,750 --> 01:07:52,667
මට සල්ලි නෑ

685
01:07:54,708 --> 01:07:56,083
මගේ තාත්තට තවත් ගහන්න එපා!

686
01:07:58,625 --> 01:07:59,583
වින්ග් චුන්?

687
01:08:04,833 --> 01:08:05,917
ඒකට සාප වේවා! වින්ග් චුන්?

688
01:08:06,042 --> 01:08:07,417
ඔහුට පහර දෙන්න එපා!

689
01:08:11,208 --> 01:08:11,958
ඔබට මුදල් තිබේද?

690
01:08:12,792 --> 01:08:13,375
මම නැහැ

691
01:08:13,417 --> 01:08:14,125
ඔබ කරනවාද?

692
01:08:15,500 --> 01:08:16,042
නෑ...

693
01:08:16,167 --> 01:08:17,292
ඔබ සිටින තුරු මම ඔබට දිගටම පහර දෙන්නෙමි!

694
01:08:25,167 --> 01:08:26,042
බඩු විකුණලා නෑ...

695
01:08:27,417 --> 01:08:28,792
මට සල්ලි නෑ

696
01:08:33,583 --> 01:08:35,375
එල්පී මාමා! එල්පී මාමා...

697
01:08:35,958 --> 01:08:38,458
අනේ මගේ තාත්තව බේරගන්න. ඔහුට පහර දී මිය යාමට ආසන්නයි

698
01:08:39,042 --> 01:08:39,917
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, යාඕ?

699
01:08:40,042 --> 01:08:40,583
නැන්දා

700
01:08:40,667 --> 01:08:42,375
මට යන්න දෙන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. කමක් නෑ

701
01:08:52,375 --> 01:08:55,625
මම හරිම සාධාරණයි

702
01:08:56,375 --> 01:08:57,875
දැන් සල්ලි නැත්නම් කමක් නෑ

703
01:08:58,500 --> 01:09:00,292
මම ඒක උස්සන්න ටිකක් කල් දෙන්නම්

704
01:09:00,792 --> 01:09:02,167
බඩු ගැන නම් දැනට තියන්නම්

705
01:09:20,750 --> 01:09:21,792
මාස්ටර් එල්පී

706
01:09:25,042 --> 01:09:26,208
තාත්තේ, ඔයා හොඳින්ද?

707
01:09:26,750 --> 01:09:28,958
මම සනීපෙන්. ෆු මාමාට උදව් කරන්න යන්න

708
01:09:48,083 --> 01:09:49,208
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

709
01:09:51,042 --> 01:09:53,958
මම හිතුවේ ඔයාගේ සටන් කලාව ප්‍රායෝගික නැහැ කියලා

710
01:09:54,583 --> 01:09:56,000
දැන් මම දන්නවා ඒක ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් කියලා

711
01:09:57,542 --> 01:10:00,167
මට ඔබෙන් සටන් ශිල්ප කිහිපයක් ඉගෙන ගත යුතුව තිබුණි

712
01:10:00,542 --> 01:10:01,875
අඩුම තරමේ මට පුළුවන්

713
01:10:03,292 --> 01:10:06,125
එල්පී අංකල්, කරුණාකරලා ඉන්න අපිට සටන් කලාව උගන්වන්න

714
01:10:06,667 --> 01:10:09,208
ඒ නිසා අපිට මාව ආරක්ෂා කර ගන්න පුළුවන්

715
01:10:10,833 --> 01:10:11,750
මාස්ටර් එල්පී

716
01:10:13,042 --> 01:10:16,000
ඔබ එවැනි විශේෂඥයෙක්. කරුණාකර අපට උගන්වන්න

717
01:10:16,333 --> 01:10:20,208
ඔව්, මාස්ටර් එල්පී. කරුණාකර අපට උගන්වන්න

718
01:10:24,375 --> 01:10:25,542
මම ව්‍යාපාරිකයෙක්

719
01:10:27,333 --> 01:10:28,750
මම ව්‍යාපාරයක් කරනවා ඇරෙන්න වෙන දෙයක් දන්නේ නැහැ

720
01:10:29,667 --> 01:10:32,250
මට ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ, නමුත් ඔබට පුළුවන්

721
01:10:34,458 --> 01:10:36,875
සාමකාමී දවස්වල උගන්නන්න එපා කිව්වට කමක් නෑ

722
01:10:37,917 --> 01:10:41,708
නමුත් දැන් නරක කාලවලදී, ඔබ යමක් කළ යුතු නොවේද?

723
01:10:45,125 --> 01:10:46,625
සටන් කලාව ඉගැන්වීම ඉතා වියදම් අධික වේ

724
01:10:47,750 --> 01:10:50,917
ඔබ ඔවුන්ගේ ගාස්තු ගෙවනවාද? ඔබ මට නැවතත් ණයයි?

725
01:10:57,417 --> 01:10:59,917
එල්පී මාමා, මම ඔබේ පළමු ගෝලයා වන්නෙමි

726
01:12:15,750 --> 01:12:17,333
තාත්තේ, මට උස වෙන්න ඕන

727
01:12:17,792 --> 01:12:19,000
උසද?

728
01:12:32,500 --> 01:12:34,333
ඇයි Ip Man ආපහු ආවේ නැත්තේ?

729
01:12:36,750 --> 01:12:40,750
මම... මම දන්නේ නැහැ...

730
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
එයාව හොයාගන්න

731
01:12:45,333 --> 01:12:50,333
මම දන්නේ නැහැ එයා කොහෙද කියලා

732
01:12:50,542 --> 01:12:51,833
මම ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි

733
01:12:52,000 --> 01:12:53,417
ෆෝ ෂාන් කොතරම් විශාලද?

734
01:12:54,500 --> 01:12:55,833
ඔහුව සොයා ගැනීම කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?

735
01:12:58,208 --> 01:13:01,208
ෆෝ ෂාන් ඇත්තෙන්ම ඉතා විශාලයි

736
01:13:07,083 --> 01:13:07,917
නෑ...

737
01:13:09,292 --> 01:13:10,208
අනේ එපා...

738
01:13:14,458 --> 01:13:16,333
ඇත්තටම මම දන්නේ නෑ එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා...

739
01:13:20,000 --> 01:13:21,625
වැඩකට නැති දෙයක්! ඇති!

740
01:13:28,625 --> 01:13:29,417
බූරුවා!

741
01:13:29,917 --> 01:13:31,375
කඩදාසි, ගල්, කතුර!

742
01:13:32,208 --> 01:13:34,000
ඔබ පැරදුණා ඔබ කුමන්ත්‍රණය කළාද?

743
01:13:36,167 --> 01:13:37,333
හොඳින් සඟවන්න

744
01:13:39,042 --> 01:13:41,208
10, 9, 8, 7...

745
01:13:41,458 --> 01:13:42,250
ජුන්

746
01:13:43,292 --> 01:13:43,750
ඒ විදියට

747
01:13:43,833 --> 01:13:45,750
3, 2, 1

748
01:13:46,458 --> 01:13:48,875
මම එනවා. මම ඔයාව හොයාගන්නම් යාලුවනේ

749
01:13:52,667 --> 01:13:53,292
මාස්ටර්

750
01:13:53,750 --> 01:13:54,417
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

751
01:13:57,000 --> 01:13:58,292
මියුරාට අවශ්‍ය ඔබ ආපසු ගොස් ඔහු සමඟ සටන් කිරීමටයි

752
01:14:01,875 --> 01:14:02,542
යන්න

753
01:14:04,750 --> 01:14:05,458
මට බැහැ

754
01:14:21,292 --> 01:14:22,042
ඇයි නැත්තේ?

755
01:14:22,833 --> 01:14:24,458
ඇයි නැත්තේ? ඔයාට ඕන කුමක් ද?

756
01:14:26,208 --> 01:14:27,417
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

757
01:14:33,042 --> 01:14:34,208
කොච්චර ලස්සනද!

758
01:14:55,000 --> 01:14:55,875
ජරාව

759
01:14:58,042 --> 01:15:00,417
අපි යමු. මෙතන ආරක්ෂිත නැහැ

760
01:15:20,000 --> 01:15:21,542
අපි යමු, චෙං

761
01:15:29,250 --> 01:15:30,083
ලි

762
01:15:49,042 --> 01:15:52,208
ඔයා ජරාවක්!

763
01:15:52,375 --> 01:15:54,875
අයිපීට පැනලා යන්න දෙන්නෙ කොහොමද?

764
01:15:54,958 --> 01:15:56,583
මට සමාවෙන්න...

765
01:15:58,167 --> 01:16:01,708
කර්නල් සැටෝටවත් ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුනා...

766
01:16:02,125 --> 01:16:09,125
මම දැනටමත් මගේ උපරිමය උත්සාහ කර ඇත ...

767
01:16:10,500 --> 01:16:11,417
සමාවෙන්න

768
01:16:11,500 --> 01:16:12,542
කට වහගන්න!

769
01:16:12,750 --> 01:16:15,583
සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵලයි!

770
01:16:17,292 --> 01:16:18,417
එයාලට කියන්න...

771
01:16:22,542 --> 01:16:23,958
Ip හෑරීමට! මෙය නියෝගයකි

772
01:16:25,208 --> 01:16:25,792
ඔව් සර්

773
01:16:40,625 --> 01:16:41,375
පුංචි සිස්

774
01:16:46,375 --> 01:16:47,917
මල්ලි මොනවා හරි කන්න

775
01:16:56,958 --> 01:16:57,708
මාස්ටර් කොහොමද?

776
01:16:58,208 --> 01:16:59,792
හරි හරී. ඔවුන් සියල්ලෝම හොඳින් සිටිති

777
01:17:06,583 --> 01:17:07,458
මාස්ටර්

778
01:17:08,083 --> 01:17:08,792
එනවා

779
01:17:12,708 --> 01:17:13,708
මැතිණියනි

780
01:17:15,500 --> 01:17:16,625
බලන්න ගැලපෙනවද කියලා?

781
01:17:18,208 --> 01:17:20,375
ඉතින් ඔබ මෙහි හොඳින් අනුවර්තනය වී තිබේද?

782
01:17:21,417 --> 01:17:22,125
ඔව්

783
01:17:22,625 --> 01:17:23,792
ඒක හොඳයි

784
01:17:24,042 --> 01:17:25,333
කෑම ලෑස්ති උනාම මම කියන්නම්

785
01:17:26,375 --> 01:17:27,167
ලි...

786
01:17:31,292 --> 01:17:32,125
මම හොඳින්

787
01:17:34,500 --> 01:17:35,625
මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා

788
01:17:37,833 --> 01:17:38,542
ස්තුතියි

789
01:17:40,333 --> 01:17:40,958
කමක් නෑ

790
01:18:04,542 --> 01:18:06,167
අපි හැකි ඉක්මනින් ෆෝ ෂාන් හැර යාම හොඳය

791
01:18:08,375 --> 01:18:09,958
Quan අපිට විසඳුමක් හොයන්න හදනවා

792
01:18:10,375 --> 01:18:11,292
අපි කොහේ යන්නද?

793
01:18:12,000 --> 01:18:12,750
හොංකොං

794
01:18:13,750 --> 01:18:15,792
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කොහේද යන්න ප්රශ්නයක් නොවේ

795
01:18:20,875 --> 01:18:22,583
මට තවමත් හොං ෆොං හි මිතුරන් කිහිප දෙනෙක් සිටී

796
01:18:24,792 --> 01:18:26,042
මට මොනවා හරි උනොත්...

797
01:18:27,000 --> 01:18:28,083
ඔබට කුමක් සිදු විය හැකිද?

798
01:18:29,500 --> 01:18:30,792
ඔබට කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

799
01:18:35,542 --> 01:18:37,292
ඔවුන් නැවතත් මෙහි ඇත! අපි දඟලමු!

800
01:18:52,250 --> 01:18:54,458
ඔවුන් මෙහි ඇත! ඔවුන් මෙහි ඇත!

801
01:19:03,292 --> 01:19:05,333
මුදල් සූදානම්ද?

802
01:19:05,708 --> 01:19:07,167
අපි ඔබට මුදල් දෙන්නේ නැහැ!

803
01:19:09,208 --> 01:19:10,250
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

804
01:19:12,542 --> 01:19:14,875
මම ඔයාට බය නැහැ! ඔබට අපව හිරිහැර කළ නොහැක!

805
01:19:16,500 --> 01:19:18,333
ඔයාට ඕන මම ඔයාට ගහන්නද?

806
01:19:24,292 --> 01:19:26,542
ඒකට සාප වේවා!

807
01:19:27,208 --> 01:19:28,083
ඔහුට පහර දෙන්න!

808
01:20:16,250 --> 01:20:17,542
එය නවත්වන්න!

809
01:20:31,083 --> 01:20:32,417
ඔවුන් විරුද්ධ වීමට එඩිතර වීම පුදුමයක් නොවේ

810
01:20:33,500 --> 01:20:34,875
ඔවුන් ආරක්ෂකයෙකු සොයාගෙන ඇත

811
01:20:35,750 --> 01:20:38,458
ෆෝ ෂාන් හි සමාජ ශාලාවක් විවෘත කිරීම ගැන ඔබ මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා

812
01:20:40,208 --> 01:20:42,208
අද, ඔයාට ආයෙත් මාත් එක්ක පැටලෙන්න ඕනද?

813
01:20:43,167 --> 01:20:45,500
ඔයාට මාව එලවන්න ඕනද?

814
01:20:46,125 --> 01:20:47,125
කිසිවෙකු ඔබව පන්නා දැමීමට කැමති නැත

815
01:20:47,500 --> 01:20:51,375
lp, ඔබ කවදා හෝ දිනපතා බඩගිනි වී තිබේද?

816
01:20:53,417 --> 01:20:55,417
අද හැමෝටම බඩගිනියි

817
01:20:57,125 --> 01:20:59,833
මම ෆෝ ශාන් එකට ආපු මුල්ම දවසෙ මම මටම කියාගත්තා...

818
01:21:01,250 --> 01:21:02,583
මම නැවත කිසි දිනෙක බඩගිනි නොවනු ඇත

819
01:21:03,750 --> 01:21:05,125
මම නැවත කිසිදා බඩගිනි නොවනු ඇත!

820
01:21:05,667 --> 01:21:06,542
ෆීප් ගහනවා!

821
01:21:14,833 --> 01:21:15,625
ඔවුන්ට පහර දෙන්න!

822
01:22:18,333 --> 01:22:20,458
යුවාන්, ඇයි ඔබ තවමත් මෙහි නිකන් ඉන්නේ? යන්න!

823
01:22:25,292 --> 01:22:26,208
ඒවා පුරවන්න!

824
01:22:28,833 --> 01:22:29,833
ඒවා පුරවන්න!

825
01:22:41,917 --> 01:22:42,792
යන්න

826
01:22:43,083 --> 01:22:44,792
අපි ඔහුට ළං වන්නේ කෙසේද?

827
01:23:38,875 --> 01:23:39,958
අපි යමු!

828
01:23:43,583 --> 01:23:45,125
ගුරුතුමනි, ඔබ ඉතා හොඳ විය!

829
01:23:54,875 --> 01:23:55,917
යුවාන්

830
01:23:59,333 --> 01:24:00,125
එතන නවතින්න!

831
01:24:08,875 --> 01:24:10,125
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

832
01:24:10,375 --> 01:24:12,083
මම දන්නවා. මම මංකොල්ලකාරයෙක්

833
01:24:13,083 --> 01:24:14,375
ඔයා චීනුන්ව මංකොල්ල කනවා

834
01:24:14,708 --> 01:24:16,833
මට හිරිහැරයට වඩා හිරිහැර කරන්නා වීමට මම කැමතියි

835
01:24:17,000 --> 01:24:18,083
මට ඕන හැමෝම මට බය වෙන්න!

836
01:24:21,917 --> 01:24:24,000
අයියා මේක දෙන්න කිව්වා...
ඔහු ගැන කතා කරන්න එපා!

837
01:24:29,083 --> 01:24:30,292
ඔයා දන්නවද ඔයාගේ අයියා මැරිලා කියලා?

838
01:24:31,333 --> 01:24:32,667
ඔහු ජපන් ජාතිකයින් විසින් පහර දී මිය යයි

839
01:24:40,375 --> 01:24:44,083
එයා ඔයාව හැමතැනම හෙව්වත් ඔයාව හොයාගන්න බැරි වුනා

840
01:24:47,208 --> 01:24:51,042
සෑම කෙනෙකුම තමාගේම මාර්ගය තෝරා ගත යුතුය

841
01:26:02,125 --> 01:26:02,958
මාස්ටර්

842
01:26:04,458 --> 01:26:07,125
ඒ මිනිහා මියුරට කිව්වා ඔයා කපු මෝලේ කියලා

843
01:26:07,208 --> 01:26:08,667
ආපසු යන්න එපා, හරිද?

844
01:26:09,667 --> 01:26:12,000
මට යන්න වෙනවා. මතක තබා ගන්න, ආපසු නොයන්න

845
01:26:39,375 --> 01:26:49,500
Scram! ඉක්මන් කරන්න!

846
01:26:51,250 --> 01:26:52,458


847
01:26:54,250 --> 01:26:56,042


848
01:26:57,750 --> 01:26:59,333
වචනයක් කියන්න එපා

849
01:27:02,167 --> 01:27:03,708
ඔබ, මෙහි එන්න

850
01:27:06,417 --> 01:27:07,875
Ip Man කොහෙද?

851
01:27:08,667 --> 01:27:10,583
මට කියන්න!

852
01:27:11,667 --> 01:27:13,167
මම ඔබෙන් අසමි!

853
01:27:13,458 --> 01:27:14,917
එහි රැඳී සිටින්න. මම දෙයක් තේරුම් ගන්නම්

854
01:27:16,292 --> 01:27:16,958
කතා කරන්න!

855
01:27:17,125 --> 01:27:19,042
කතා කරන්න! කතා කරන්න...

856
01:27:19,125 --> 01:27:22,125
මම මෙතන! මම අයිපී මෑන්...

857
01:27:22,792 --> 01:27:24,333
මම මෙහේ... ලි!

858
01:27:25,833 --> 01:27:27,208
ඉන්න! ඉන්න!

859
01:27:27,333 --> 01:27:29,083
කරුණාකර රැඳී සිටින්න!

860
01:27:29,208 --> 01:27:32,458
ලී, මියුරට කියන්න කම්කරුවන් අහිංසකයි කියලා

861
01:27:33,083 --> 01:27:34,750
ඔවුන්ව නිදහස් කරන ලෙස මියුරගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

862
01:27:34,875 --> 01:27:36,333
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු එන්න එපා කියලා.
876
01:27:36,417 --> 01:27:37,333
ඔහුට කියන්න!

863
01:27:37,583 --> 01:27:38,833
ෂිට්!

864
01:27:43,083 --> 01:27:44,000
සැටෝ!

865
01:27:47,750 --> 01:27:51,417
එයා මට ගහන්න එඩිතරයි... අපිට එයාව මරන්න බැරිද?

866
01:27:51,500 --> 01:27:52,792
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා

867
01:27:53,583 --> 01:27:54,708
ලි ඔව්

868
01:27:56,458 --> 01:28:00,875
ඔබ ජපන් හමුදාවට විරුද්ධ වූ දින සිට

869
01:28:01,042 --> 01:28:04,208
ඔබ දැනටමත් මිය ගොස් ඇත

870
01:28:05,167 --> 01:28:10,125
නමුත් ඔබ දක්ෂයි, ඔබට අපට ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිය

871
01:28:10,625 --> 01:28:20,000
එබැවින් මම ඔබට පක්ෂපාතී වීමට එක් අවස්ථාවක් දෙන්නෙමි
ජපන් අධිරාජ්‍යයාට

872
01:28:20,333 --> 01:28:24,167
අපේ හමුදාවට චීන කුංෆු උගන්වන්න

873
01:28:25,208 --> 01:28:28,667
ඒ ආකාරයෙන්, අපට තවමත් ඔබේ ජීවිතය ඉතිරි කළ හැකිය

874
01:28:30,833 --> 01:28:34,083
ඔබට ජපන් කුංෆු ඉගැන්වීමට ඔහුට අවශ්‍ය විය

875
01:28:36,333 --> 01:28:37,917
මම ජපන් අයට උගන්වන්නේ නැහැ

876
01:28:38,917 --> 01:28:42,750
මම රණ්ඩු වෙනවා දකින්න ඔයාට ඕනද? මම ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි

877
01:28:50,667 --> 01:28:54,083
ඒ ගැන හිතන්නම් කිව්වා

878
01:28:54,250 --> 01:28:59,958
එයාට ඕනේ ජෙනරාල් මියුරා එක්ක ද්වන්ද සටනක් කරන්න

879
01:29:02,250 --> 01:29:03,417
ඔහුව රැගෙන යන්න!

880
01:29:04,833 --> 01:29:05,708
ඔහුව රැගෙන යන්න!

881
01:29:12,333 --> 01:29:14,875
ක්වාන්, මගේ බිරිඳ සහ දරුවා ෆෝ ෂාන් වෙතින් ඉවතට ගන්න

882
01:29:16,708 --> 01:29:20,750
මාස්ටර් එල්පී...

883
01:29:25,708 --> 01:29:28,708
ජෙනරාල්, ඔබට ඇත්තටම එල්පී සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද?

884
01:29:29,167 --> 01:29:30,208
ඇත්තෙන්ම

885
01:29:30,875 --> 01:29:32,917
ඔහු විශේෂඥයෙක්

886
01:29:33,458 --> 01:29:34,958
ඒත් එයා පේන්නෙ නෑ වගේ...

887
01:29:35,542 --> 01:29:38,333
ඔහුට අධිරාජ්‍ය හමුදාවට ඉගැන්වීමට අවශ්‍යයි

888
01:29:38,792 --> 01:29:42,167
ඔහු ඔබ සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ කරන වෙනත් චේතනාවන් තිබිය යුතුය

889
01:29:42,708 --> 01:29:46,333
ජෙනරාල්, ඔහු සමඟ රණ්ඩු නොවන්න

890
01:29:47,042 --> 01:29:49,792
මට ඔහුට වෙඩි තබා මැරීමට ඉඩ දෙන්න

891
01:29:54,250 --> 01:30:00,500
ඔහු මට සටනකට අභියෝග කරයි

892
01:30:02,333 --> 01:30:04,083
මොකද එයා හිතන්නේ එයා මට වඩා හොඳයි කියලා

893
01:30:06,708 --> 01:30:08,500
මම අභියෝගය භාර ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්

894
01:30:14,875 --> 01:30:15,708
නමුත් ඒ වෙනුවට ඔහුට වෙඩි තියන්න...

895
01:30:21,417 --> 01:30:24,083
එය පරාජය පිළිගැනීම හා සමාන නොවේද?

896
01:30:24,833 --> 01:30:27,333
චීනෙක් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා

897
01:30:28,167 --> 01:30:31,208
එය ඔබට පෞද්ගලික ගෞරවයක් පමණක් නොවේ

898
01:30:31,625 --> 01:30:35,458
එය අපේ අධිරාජ්‍යයේ ජාතික ගෞරවය හා සම්බන්ධයි

899
01:30:35,542 --> 01:30:37,708
ඔයා කියන්නේ මම පරදිනවා කියලාද?

900
01:30:38,333 --> 01:30:41,458
මම බය වෙන්නේ නරකම දේට විතරයි

901
01:30:41,708 --> 01:30:43,333
මම අනිවාර්යයෙන්ම දිනනවා

902
01:30:44,250 --> 01:30:46,500
මම දිනුවා කියලා මුළු චීනයටම දන්වන්නම්

903
01:30:47,458 --> 01:30:50,083
ඔව්! මට තේරෙනවා!

904
01:31:26,708 --> 01:31:32,667
මට ඕනේ ඔයාව මරනවා වෙනුවට අපිට උගන්වන්න

905
01:31:34,000 --> 01:31:35,792
මොකද මම ඔයාගේ හැකියාව අගය කරනවා

906
01:31:35,917 --> 01:31:42,333
ඒත් මම හිතන්නේ චීන කුංෆු නෙවෙයි
ජපන් වලට වඩා හොඳයි

907
01:31:45,375 --> 01:31:48,375
අපි හැමෝම ඉස්සරහා සටන් කරනවා

908
01:31:49,000 --> 01:31:51,417
ඒ නිසා සාධාරණ තරගාවලියක් අවශ්‍යයි

909
01:31:53,250 --> 01:31:57,667
ඔබ අපේ රට ආක්‍රමණය කර අපේ මිනිසුන් මරා දැමුවා

910
01:32:01,875 --> 01:32:03,542
කුහක වීම නවත්වන්න

911
01:32:07,458 --> 01:32:08,500
සමාවෙන්න

912
01:32:25,500 --> 01:32:27,458
මට යන්න දෙන්න! මට ආපහු යන්න දෙන්න! මගේ අම්මට යන්න දෙන්න...

913
01:32:27,583 --> 01:32:30,750
මම Ip එකට පොරොන්දු උනා ඔයාට මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා

914
01:32:31,333 --> 01:32:32,542
ආපහු යන එක භයානකයි

915
01:32:39,792 --> 01:32:41,417
ජපනුන් චීනුන් එක්ක සටන් කරනවා මට ඇහුණා

916
01:32:41,500 --> 01:32:42,792
කවුද සටන් කරන්නේ? එල්පී මෑන්

917
01:32:42,875 --> 01:32:44,500
බලන්න, දැන් මුළු ස්ථානයම මුද්රා කර ඇත

918
01:32:51,917 --> 01:32:52,833
අතීතයේ...

919
01:32:54,375 --> 01:32:56,375
මම ප්‍රාර්ථනා කළේ එයාට හැමදාම මාත් එක්ක ඉන්න තිබුණා නම් කියලා

920
01:32:58,375 --> 01:33:00,667
ඒ නිසා මම නිතරම ඔහුගේ පුරුදු ගැන පැමිණිලි කළා

921
01:33:03,292 --> 01:33:05,417
ඔහු යමෙකු සමඟ ද්වන්ධ සටනක් ඇති සෑම අවස්ථාවකම ...

922
01:33:06,708 --> 01:33:08,083
මම තරහා යනවා

923
01:33:11,250 --> 01:33:14,583
මම කවදාවත් ඔහුට ඇත්තටම සහයෝගය දුන්නේ නැහැ

924
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
එයා කැමති දේ කරනවා

925
01:33:18,458 --> 01:33:19,333
දැන්...

926
01:33:20,333 --> 01:33:23,417
මෙය ඔහුගේ අවසන් ද්වන්ද සටන විය හැකිය

927
01:33:26,583 --> 01:33:29,292
තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇතැයි මම බිය වෙමි

928
01:33:30,250 --> 01:33:32,958
ඇයි ඔබ මට මේ අවස්ථාව ලබා නොදෙන්නේ?

929
01:33:33,708 --> 01:33:35,125
ඇයි?

930
01:33:43,542 --> 01:33:44,542
ජෙනරාල් මියුරා පවසයි...

931
01:33:46,167 --> 01:33:47,958
චීන-ජපන් සංස්කෘතික හුවමාරුව සඳහා

932
01:33:48,667 --> 01:33:51,375
ඔහු අද Master Ip සමඟ සාධාරණ තරඟාවලියක් පවත්වයි

933
01:33:52,250 --> 01:33:55,375
ඔවුන්ගේ දැනුම මිත්‍රශීලී ලෙස බෙදා ගැනීමට,

934
01:33:56,250 --> 01:33:57,750
සහ දෙරට අතර සැබෑ සාමය ඇති කිරීමට

935
01:33:58,583 --> 01:34:00,792
සාධාරණ තරඟාවලිය? එය කළ හැකිද?

936
01:34:02,875 --> 01:34:05,583
ඒ ද්‍රෝහියා අනිවාර්යයෙන්ම ජපනුන් විසින් මරා දමනු ඇත

937
01:34:05,708 --> 01:34:07,042
ඒක හරි

938
01:34:08,208 --> 01:34:09,417
කට වහගන්න!

939
01:34:15,542 --> 01:34:16,500
මෙන්න මාස්ටර් එල්පී!

940
01:34:27,917 --> 01:34:31,833
ජෙනරාල් මියුරා තරඟාවලියක් ගැන කතා කළේය

941
01:34:32,292 --> 01:34:33,958
නමුත් මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ!

942
01:34:34,458 --> 01:34:35,625
සවන් දෙන්න

943
01:34:36,000 --> 01:34:40,083
ඔබ දිනුවොත්

944
01:34:40,708 --> 01:34:43,583
මම ඔයාව මරනවා

945
01:34:43,708 --> 01:34:44,583
මෙය මතක තබා ගන්න!

946
01:34:44,667 --> 01:34:45,375
ඔව්!

947
01:34:48,333 --> 01:34:50,000
ඔබ පසුව මියුරට දිනන්න ඉඩ දෙන්න

948
01:34:50,792 --> 01:34:52,250
නැත්නම් එයා ඔයාට ජීවත් වෙන්න දෙන්නේ නැහැ

949
01:34:54,875 --> 01:34:56,333
ජීවත්ව සිටීම වඩා වැදගත් ය

950
01:34:59,833 --> 01:35:01,792
සටන් කලාවට සන්නද්ධ හමුදා සම්බන්ධ වුවද

951
01:35:02,583 --> 01:35:05,542
චීන සටන් කලාව ආත්මයෙන් කොන්ෆියුසියස් ය

952
01:35:06,208 --> 01:35:08,833
සටන් කලාවේ ගුණය කරුණාවයි

953
01:35:09,583 --> 01:35:12,792
ජපන් ජාතික ඔබට කිසිදා මූලධර්මය වැටහෙන්නේ නැත
ඔබ ඔබට සලකන ආකාරයටම අන් අයට සැලකීම

954
01:35:13,792 --> 01:35:15,250
ඔබ හමුදා බලය අනිසි ලෙස භාවිතා කරන නිසා

955
01:35:15,375 --> 01:35:17,292
ඔබ එය ප්‍රචණ්ඩත්වය බවට පත් කළේ අන් අයට පීඩා කිරීමටයි

956
01:35:18,500 --> 01:35:20,542
ඔබ චීන සටන් කලාව ඉගෙන ගැනීමට සුදුසු නැත

957
01:38:51,333 --> 01:39:14,292
lp මචන්! Ip මිනිසා!

958
01:41:37,458 --> 01:41:41,792
lp මිනිසා ජපන් හමුදාවට යටත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

959
01:41:42,042 --> 01:41:47,375
...ඔහුගේ හස්තයෙන් හඬ නැගුවේය
චීන ජනතාවගේ එකමුතුකම.

960
01:41:51,375 --> 01:41:54,667
ඔහුගේ හොඳ මිතුරෙකු වූ Zhou Qingquan ගේ සහාය ඇතිව,

961
01:41:54,917 --> 01:42:00,250
තුවාල ලැබූ Ip මිනිසා සාර්ථක විය
ෆෝ ෂාන් ඔහුගේ බිරිඳ සහ පුතා සමඟ පලා ගියේය.

962
01:42:06,125 --> 01:42:09,292
1945 අගෝස්තු 15 වෙනිදා

963
01:42:09,875 --> 01:42:13,583
ජපානයේ හිරෝහිතෝ අධිරාජ්‍යයා නිවේදනය කළේය
ජපානය කොන්දේසි විරහිතව යටත් වෙනවා කියලා.

964
01:42:13,667 --> 01:42:19,292
අවසානයේ චීන ජාතිකයන් ජය ගත්තේය
වසර අටක දීර්ඝ යුද්ධයක් අවසන් කළා.

965
01:42:22,583 --> 01:42:25,917
1949 දී ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර් Ip Man හොංකොං හි පදිංචි විය.

966
01:42:26,417 --> 01:42:31,750
ඔහු තම පළමු වින්ග් චුන් පන්තිය ආරම්භ කළේය
කොව්ලූන් හෝටලයේ මාණ්ඩලික සංගම් මූලස්ථානය

967
01:42:31,917 --> 01:42:35,375
ඔහුගේ ජීවිතයේ නව කොළයක් හැරවීම.

968
01:42:35,833 --> 01:42:38,917
1967 දී Grandmaster Ip Man ආරම්භ විය
වින්ග් චුන් මලල ක්‍රීඩා සංගමය පෝෂණය කිරීමට...

969
01:42:39,167 --> 01:42:41,625
වින්ග් චුන් ගේ ආත්මය
සමාන අදහස් ඇති උද්යෝගිමත් පිරිසක් සමඟ,

970
01:42:41,750 --> 01:42:46,292
ඔහුගේ පසු කාලයේ වඩාත්ම ආදරණීය සිහිනය සැබෑ කර ගැනීම.

971
01:42:48,417 --> 01:42:53,417
මේ වන තුරු,
චීන සටන් කලාවේ කීර්තිමත් ශාඛාව.

972
01:42:53,833 --> 01:42:59,833
ග්‍රෑන්ඩ් මාස්ටර් ඉප් මෑන්ගේ ගෝල පරම්පරාවට ඇත
මිලියන 2 ක ජනතාවක් ඉක්මවා ඇත.

973
01:43:00,583 --> 01:43:06,708
ඔහුගේ ගෝලයන් අතර දක්‍ෂයෝ බොහෝ වෙති.

974
01:43:07,542 --> 01:43:17,750
සියල්ලටම වඩා කීර්තිමත් ක්‍රියාදාම තරුව ඇතුළුව,
බෲස් ලී.